claustrophobique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de claustrophobie avec le suffixe -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
claustrophobique | claustrophobiques |
| \klos.tʁɔ.fɔ.bik\ | ||
claustrophobique \klos.tʁɔ.fɔ.bik\ masculin et féminin identiques
- Qui inspire la claustrophobie.
Ils ne savent pas non plus que cette délicieuse liberté de s’arrêter où la fantaisie vous en vient et d’atteindre par des routes peu fréquentées des sites qu’on n’imaginait pas si proches sera supplantée sous peu par la claustrophobique rigueur de l’autoroute dont on ne sort qu’aux endroits autorisés, annoncés longtemps d’avance par des panonceaux, et que gouvernent des feux verts et rouges comme autrefois les rails.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)Reposant sur un scénario solide, cette suite s’offre une ambiance désespérée et claustrophobique très réussie.
— (Direct Matin Lyon Plus, no 1866, page 26, 24 mai 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : claustrophobic (en)
- Italien : claustrofobico (it)
- Japonais : 狭苦しい (ja) semakurushii
- Suédois : klaustrofobisk (sv)
Références
[modifier le wikicode]- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage