clavardage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1997) Mot proposé par l’Office québécois de la langue française. Mot-valise composé de clavier et de bavardage. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -age.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clavardage | clavardages |
| \kla.vaʁ.daʒ\ | |
clavardage \kla.vaʁ.daʒ\ masculin
- (Canada) (Informatique) Conversation, communication écrite en temps réel sur Internet.
L’activité en voie de devenir la plus populaire est le chat (clavardage) entre amis bien que la télévision occupe toujours la part du lion de leurs activités de loisir.
— (Monique Lebrun, Les pratiques de lecture des adolescents québécois, 2004)En revanche, la possibilité d’utiliser le clavardage est spécifique au système de visioconférence.
— (Nicolas Guichon, Marion Tellier, Enseigner l’oral en ligne, 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]- bavardage-clavier (Canada)
- dialogue en ligne
- chat (Anglicisme)
- cyberbavardage (Canada)
- tchat (Anglicisme)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
clavardage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir dialogue en ligne
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kla.vaʁ.daʒ\
- France (Toulouse) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
- France (Vosges) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daːʒ] »
- Vosges (France) : écouter « clavardage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- clavardage sur l’encyclopédie Wikipédia
- tchatcher
- tchatcheur
Références
[modifier le wikicode]- « clavardage », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (clavardage)