clean as a whistle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) → voir clean, as, a et whistle
Littéralement « propre comme un sifflet ».  (ou « coup de sifflet », ou « sifflement » ? à préciser ou à vérifier)

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

clean as a whistle \ˈkliːn æz ə ˈwɪs.əl\ sans comparatif

  1. (Figuré) Propre comme un sou neuf. (Figuré).
  2. (Figuré) Blanc comme neige (Figuré), totalement innocent.
    • Not much help, this so-called ‘Mad Jack’… He’s either clean as a whistle… or else he’s got something to hide. — (Heavy Rain, Norman Jayden pensant)
      Pas très serviable, ce soi-disant « Mad Jack »… Il est soit blanc comme neige… ou sinon il a quelque chose à cacher.


Prononciation[modifier le wikicode]