Aller au contenu

clientela

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clientela.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
clientela clientelas

clientela \Prononciation ?\ féminin

  1. Clientèle.
    • Su clientela era selecta y reducida: una veintena de libreros de Milán, París, Londres, Barcelona o Lausana, de los que solo venden por catálogo, invierten sobre seguro y nunca manejan más de medio centenar de títulos a la vez; — (Arturo Pérez-Reverte, El Club Dumas, 1993, éd. 2007, ISBN 9788466320702)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clientela.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
clientela
\kli.en.ˈtɛ.la\		 clientele
\kli.en.ˈtɛ.le\

clientela \kli.en.ˈtɛ.la\ féminin

  1. Clientèle, tous les clients d’un avocat, d’un avoué, d’un notaire, d’un médecin, d’un marchand, etc.
    • fidelizzazione della clientela di un’azienda.
      fidélisation de la clientèle d’une entreprise.
    • clientela di un avvocato.
      clientèle d’un avocat.
    • clientela elettorale.
      clientèle électorale.
  2. (Politique) Clientèle, tous ceux qui s’attachent à la personne d’un homme puissant pour en obtenir des faveurs.
  3. (Histoire) Clientèle, chez les Romains, ensemble des clients d’un patron.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clientela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de cliens (« serviteur »), avec le suffixe -ela.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif clientelă clientelae
Vocatif clientelă clientelae
Accusatif clientelăm clientelās
Génitif clientelae clientelārŭm
Datif clientelae clientelīs
Ablatif clientelā clientelīs

clientela \Prononciation ?\ féminin

  1. Patronage, condition de client.
  2. (Ordinairement au pluriel) Clientèle, ensemble des clients, des protégés, la suite.
    • esse in clientela alicujus
      être le client de quelqu’un.
  3. Lien de protection (de peuple à peuple).
    • sub clientelâ Musarum — (Suetone)
      sous la protection des Muses.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • clientŭla (« petite cliente, petite protégée. »)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
clientela clientelas

clientela \kljẽ.tˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \kli.ẽ.tˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin

  1. Clientèle.
    • Não tem colégio melhor na Bahia... - o próprio Capitão, para ajudar e não porque necessitasse, ensinava História Universal no colégio fundado por um advogado de pequena clientela, dr. Enoch Lira, introduzindo modernos métodos de ensino e abolindo a palmatória. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Il n’y a pas de meilleur collège à Bahia… Le capitaine, pour rendre service bien plus que par nécessité, enseignait lui-même l’histoire universelle dans le collège fondé par un avocat sans causes, le docteur Enoch Lira. La férule y avait été supprimée et on y pratiquait des méthodes d’enseignement modernes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clientela sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=clientela&oldid=39782292"