cloaca
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cloaca.
Nom commun [modifier le wikicode]
cloaca \Prononciation ?\ (pluriel : cloacae)
- Égout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie) Cloaque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Connecticut (États-Unis) : écouter « cloaca [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cloaca.
Nom commun [modifier le wikicode]
cloaca \Prononciation ?\ féminin
- Égout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie) Cloaque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
- 1 : alcantarilla
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cloaca.
Nom commun [modifier le wikicode]
cloaca \Prononciation ?\ féminin
- Égout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie) Cloaque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cloacă | cloacae |
| Vocatif | cloacă | cloacae |
| Accusatif | cloacăm | cloacās |
| Génitif | cloacae | cloacārŭm |
| Datif | cloacae | cloacīs |
| Ablatif | cloacā | cloacīs |
cloaca \Prononciation ?\ féminin
- Égout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- cloacalis (« cloacal »)
- cloacarium (« dépôt affecté à l'entretien des égouts »)
- cloacarius (« égoutier, vidangeur »)
- Cloacina, Cluacina (« purificatrice, épithète de Vénus »)
- cloacinus (« d'égout, des égouts »)
- cloaco (« souiller »)
- cloacula (« petit égout »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Allemand : Kloake
- Anglais : cloaca
- Danois : kloak
- Espagnol : cloaca
- Espéranto : cloaco
- Français : cloaque
- Hébreu : קלואקה klwakh
- Italien : cloaca
- Néerlandais : cloaca
Références[modifier le wikicode]
- « cloaca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « cloaca », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
cloaca \Prononciation ?\
- (Anatomie) Cloaque.
- (Sens figuré) Cloaque (au sens figuré).
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 72,6 % des Flamands,
- 65,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « cloaca [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’anatomie
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de l’anatomie
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de l’anatomie
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’anatomie
- Métaphores en néerlandais
- Mots reconnus par 73 % des Flamands
- Mots reconnus par 65 % des Néerlandais