coûter les yeux de la tête

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir coûter, œil et tête.

Locution verbale[modifier]

coûter les yeux de la tête \ku.te le.z‿jø də la tɛt\ (se conjugue, voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle)

  1. (Familier) Coûter très cher.
    • Il songea tout d’abord à se meubler un appartement ; mais là-bas, rideaux, draperies, tapis de Perse et toute la diablerie coûtent les yeux de la tête […] À Pétersbourg, on foule, en une certaine mesure, l’argent aux pieds. (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter [sic], parce que le baby-sitting [sic], ça coûte les yeux de la tête. (Stephanie Rowe, Je te retrouverai, Harlequin Enterprises Ltd, 2007)

Variantes orthographiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]