coautrice

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de autrice avec le préfixe co-.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coautrice coautrices
\ko.o.tʁis\

coautrice \ko.o.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : coauteur) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Autrice d’un ouvrage réalisé en collaboration.
    • Anne Burrows, professeure à l’université Duquesne de Pittsburgh, et coautrice de l’étude. — (« Des chercheurs révèlent les secrets du regard des chiens pour nous attendrir », dans Ouest-France, 18 juin 2019 [texte intégral].)
    • Il y a du doxxing, c’est-à-dire la révélation d’informations personnelles, explique Amanda Menking, coautrice de l’étude. — (« Wikipédia : De nombreuses contributrices sont victimes de harcèlement et de menaces, selon une étude », dans 20 minutes, 26 juin 2019 [texte intégral].)
    • Mediapart fait le bilan des perspectives désormais ouvertes, avec Carole Gomez, chercheuse à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), et coautrice du récent rapport Quand le football s’accorde au féminin. — (Mickaël Correia, « Carole Gomez : “Ce Mondial montre que les femmes ont toute leur place dans le football” », dans Mediapart, 6 juillet 2019 [texte intégral].)
    • Gabrielle Martin du Muséum national d’histoire naturelle, coautrice de l’étude publiée mercredi 10 juillet dans la revue Biology Letters. — (« Les plantes déjà sous l’influence du changement climatique », dans Le Monde, 10 juillet 2019 [texte intégral].)

Notes[modifier le wikicode]

La féminisation des noms de métiers et de fonctions est un sujet débattu dans la francophonie :

L’avis des grammairiens est parfois différent. Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, p. 513.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Strasbourg) : écouter « coautrice [ko.o.tʁis] »
  • France (Paris) : écouter « coautrice [ko.o.tʁis] »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De autrice avec le préfixe co-.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin coautore
\ko.auˈtoː.re\
coautori
\ko.auˈtoː.ri\
Féminin coautrice
\ko.auˈtriː.t͡ʃe\
coautrici
\ko.auˈtriː.t͡ʃi\

coautrice \ko.au.ˈtri.tʃe\ féminin (pour un homme on dit : coautore)

  1. Autrice d’un ouvrage réalisé en collaboration.
    • Quelle pagine, molte dedicate appunto a Buzzati, sono state amorevolmente raccolte e commentate da un’allieva di Borioni, Valeria Tugnoli, che si definisce curatrice del libro, ma in realtà ne è coautrice. — (Gian Carlo M. Rivolta« L’incontro finale con Dino Buzzati », dans Corriere della Sera, 29 aout 2011 [texte intégral])
      Ces pages, dont beaucoup consacrées précisément à Buzzati, ont été soigneusement rassemblées et commentées par une élève de Borioni, Valeria Tugnoli, qui se définit comme la conservatrice du livre, mais en réalité, elle en est coautrice.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • coautore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication