coca

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : còca

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) De l'espagnol coca.
(Nom 2) De l'espagnol coca.
(Nom 3) Abréviation de Coca-Cola.
(Nom 4) Du catalan coca (tarte).
(Nom 5) Du catalan coca (tarte), (le pataouète (dialecte pied-noir) comprenant des mots catalans).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca cocas
\kɔ.ka\
Feuilles de coca (1).

coca \kɔ.ka\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Plante d’Amérique centrale de la famille des Érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale: Les feuilles permettent à ceux qui les mâchent de pouvoir rester un jour ou deux sans prendre d’aliments. Elle est utilisée pour fabriquer la cocaïne.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca cocas
\kɔ.ka\

coca \kɔ.ka\ féminin

  1. (Familier) Cocaïne.
    • Le commerce de la coca est très rentable.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca cocas
\kɔ.ka\
Une bouteille de coca. (3)

coca \kɔ.ka\ masculin

  1. Boisson gazeuse à base de cola.
      • Nous avons bu un coca dans ce bar après le travail.

Nom commun 4[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca
\kɔ.ka\
coques
\kɔk\
Coca catalane aux fruits confits et aux pignons (1).

coca \kɔ.ka\ féminin

  1. (Cuisine) Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane.

Nom commun 5[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca cocas
\kɔ.ka\

coca \kɔ.ka\ féminin

  1. (Cuisine) (Algérie) Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
  2. (Cuisine) (Algérie) Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita (cuisine pied-noir).

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France (Île-de-France) : écouter « coca [kɔ.ka] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

coca féminin

  1. Besoin, nécessité.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) D'origine expressive. Voir aussi l'occitan còca.
(Nom 2) De l'espagnol, lui-même issus du quechua kuka.
(Nom 3) Apocope de cocaïne.
(Nom 4) Abréviation de Coca-Cola.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca
\Prononciation ?\
coques
\Prononciation ?\

coca féminin

  1. Tarte salée ou sucrée.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

coca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Coca (plante).

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

coca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Familier) Cocaïne, coke.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Cocaïna

Nom commun 4[modifier | modifier le wikicode]

coca \Prononciation ?\ masculin

  1. (Familier) Boisson gazeuse.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

1 : Du quechua kuka.
2 : apocope de cocaína.
3 : Du catalan coca.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

coca \ˈko.ka\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Botanique) Coca.
  2. (Familier) Cocaïne, coke.
  3. (Cuisine) Tarte traditionnelle des pays catalans, salée ou sucrée.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’espagnol coca, dérivé du quechua kuka.
(Nom commun 2) Abréviation de Coca-Cola.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca
\'kɔ.ka\
coche
\'kɔ.ke\

coca \ˈkɔ.ka\ féminin

  1. Coca, plante d’Amérique du sud.
  2. (Familier) Coca, coke, abréviation de cocaïne.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coca
\'kɔ.ka\
coche
\'kɔ.ke\

coca \ˈkɔ.ka\ féminin

  1. Coca, boisson gazeuse à base de cola.