Aller au contenu

cocarro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'espagnol cucarro, dérivé de cuco.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cocarro
\kuˈkaru\		 cocarros
\kuˈkarus\

cocarro \kuˈkaru\ masculin (pour une femme, on dit : cocarra) (graphie normalisée)

  1. Coquin, gredin, canaille.
    • A prepaus, ara que mon istòria comença, vos dirai d'ont me ven aquel nom, que tot cocarro que pareis, lo cambiariái pas contra aquel del gran rei Catòrze.
      À propos, maintenant que mon histoire commence, je vais vous dire d'où me vient ce nom que, tout canaille qu'il paraît, je n'échangerais pas contre celui du grand roi Quatorze. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)
    • Lo cocarro qu’aviai vist mai d’un còp caracolar sus son chival, se sarrèt dau clapàs e faguèt tàiser la chinareda. — (Jaume Landièr, Lo riu d'Adriana 2001 (languedocien)  [1])
      Le vaurien que j’avais vu plus d’une fois caracoler sur son cheval, s’approcha du tas de pierres et fit taire la meute.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « cocarro [kuˈkaru] »

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cocarro&oldid=39662301"