coccyx

Français

Étymologie

(1541) Du latin coccyx (« coucou »), par analogie entre la forme de l’os et le bec de cet oiseau. Notons la métathèse du son \ks\ dans la prononciation qui, étymologiquement parlant, devrait être \kɔ.kiks\.

Nom commun

Singulier et pluriel
coccyx \kɔk.sis\

Sacrum et coccyx humains.

coccyx \kɔk.sis\ masculin

1. Petit os des hominoïdes qui est comme un appendice de l’os sacrum, à l’extrémité duquel il est attaché, formé de quatre à six vertèbres coccygiennes soudées chez l’humain, vestige de la queue (appendice caudal) atrophiée.
   • La queue des animaux n’est qu’un coccyx prolongé.
   • Au total, le coccyx possède quinze points d’ossification. cinq primitifs et dix complémentaires. — (Léo Testut, Traité d'anatomie humaine, Volume 1, 1911)

Dérivés

• coccygien

Apparentés étymologiques

• vertèbre coccygienne

Vocabulaire apparenté par le sens

• coccyx figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3 S4 S5 coccyx

Vertèbres de l'Homo sapiens.

Traductions

• Allemand : Steißbein (de)
• Anglais : coccyx (en), tailbone (en)
• Arabe : عصعص (ar) 'os'ous, عصعوص (ar) 'os'os
• Atikamekw : oso (*)
• Catalan : còccix (ca)
• Chinois : 尾骨 (zh)
• Coréen : 꼬리뼈 (ko) kkorippyeo
• Croate : trtica (hr)
• Espagnol : cóccix (es), coxis (es)
• Espéranto : kokcigo (eo)
• Galicien : cóccix (gl)
• Ido : kocigo (io)
• Italien : coccige (it)
• Japonais : 尾骨 (ja) bikotsu, 尾てい骨 (ja) biteikotsu
• Kazakh : құйымшақ (kk) quyımşaq
• Latin : os coccygis (la)
• Néerlandais : stuit (nl) neutre, staartbeen (nl) neutre
• Palenquero : ñango (*)
• Polonais : kość guziczna (pl)
• Portugais : cóccix (pt)
• Roumain : coccis (ro), coccis (ro), noadă (ro)
• Russe : копчик (ru)
• Tchèque : kostrč (cs)
• Turc : kuyruk sokumu (tr)
• Wallon : cronjhî (wa) masculin

Prononciation

• France (Quimper) : écouter « coccyx [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Coccyx sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coccyx), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

Du latin coccyx.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coccyx \Prononciation ?\	coccyges \Prononciation ?\

coccyx \Prononciation ?\

1. Coccyx.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du grec ancien κόκκυξ, kókkux (« coucou »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	coccyx	coccygēs
Vocatif	coccyx	coccygēs
Accusatif	coccygem	coccygēs
Génitif	coccygis	coccygum
Datif	coccygī	coccygibus
Ablatif	coccygĕ	coccygibus

coccyx \Prononciation ?\ masculin

1. (Ornithologie) Coucou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon latin) cuculus

Références

• « coccyx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage