codex

Français

Étymologie

Du latin codex.

Nom commun

Invariable
codex \kɔ.dɛks\

Un codex. (sens 2)

codex \kɔ.dɛks\ masculin

1. (Médecine) Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine.
   • Codex pharmaceutique.
   • Les formules du Codex.
2. (Bibliothéconomie) Manuscrit ancien, relié à la manière des livres modernes.
   • Le codex est constitué de 70 feuilles, soit 140 pages ornées de 185 illustrations en couleur, comportant par ailleurs des concepts rédigés au moyen de glyphes. — (Publication du Codex Badiano en CD-Rom Mexique ancien le 16 juin 2009)
   • Seuls les érudits et les familles aisées pouvaient se procurer quelques rares rouleaux ou codex précieux et onéreux. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 494.)

Synonymes

• précis (1)

Traductions

• Allemand : Arzneibuch (de) neutre (1) ; Kodex (de) masculin (2)
• Anglais : codex (en)
• Espagnol : códice (es) masculin
• Espéranto : kodekso (eo) (2)
• Grec : κώδικας (el) kódhikas masculin, σωμάτιο (el) somátio neutre
• Ido : kodexo (io)
• Italien : codice (it) masculin
• Japonais : 書誌 (ja) shoshi
• Russe : кодекс (ru) kodeks (2)

Références

• « codex », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (codex), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• Codex (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin codex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
codex \kəʊ.dɛks\	codexes ou codices \kəʊ.dɛk.sɪz kəʊ.dɛ.sɪz\

codex \kəʊ.dɛks\

1. Codex (manuscrit).

Latin

Étymologie

Variante de caudex par monophtongaison de \au\.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	codex	codicēs
Vocatif	codex	codicēs
Accusatif	codicem	codicēs
Génitif	codicis	codicum
Datif	codicī	codicibus
Ablatif	codicĕ	codicibus

cōdex masculin

1. Liste.
2. Bloc.
3. (Droit) Recueil de lois, code.
   • Codex Theodosianus.

Variantes

• caudex

Synonymes

• liber
• matrix

Dérivés

• codicillaris, codicillarius (« conféré par un rescrit impérial »)
• codicillus (« codicille »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : code, codex
• Espagnol : código
• Français : code, codex
• Italien : codice

Voir aussi

• codex sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « codex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « codex », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage