coexister

Français

Étymologie

Du latin coexsistere et senti, en français, comme un composé de co- et exister.

Verbe

coexister \kɔ.ɛɡ.zis.te\ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Exister simultanément.
   • C'est un phénomène remarquable que la grande liberté d'esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n'est pourtant plus explicable. — (Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes‎, T.9, 1857, p.141)
   • Enfin le sucre incristallisable est la matière sucrée qui existe dans les fruits à saveur franchement acide, tels que les poires, les pommes, etc., et qui coexiste même avec le sucre de raisin dans d'autres fruits. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.121)
   • La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d'élevage, grêlifuge, etc.., sans que l'on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique. — (Jean Vercherand, Un siècle de syndicalisme agricole: la vie locale et nationale vue à travers le cas du département de la Loire, p.36, Université de Saint-Étienne, 1994)
   • Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d'un fait évident : les proverbes coexistent avec d'autres énoncés et formules sentencieuses. — (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, ‎2000, dans Langages, 34^e année, n° 139, (2000), La parole proverbiale, p.100)

Dérivés

• coexistant
• coexistence

Traductions

• Anglais : coexist (en)
• Italien : coesistere (it)
• Suédois : samexistera (sv), koexistera (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coexister), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « coexister », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage