colecionador

Portugais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Singulier	Pluriel
colecionador	colecionadores

colecionador \ku.lɛ.sju.nɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.le.si.o.na.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

Collectionneur.
- Felizmente, depois dessa ameaça soltou uma risada, deu-me uma palmada cordial nas costas e declarou que era um homem de boa-fé e portanto acreditava que eu era mesmo um colecionador de plantas e passarinhos, pois “cada louco tem a sua mania”. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
  Heureusement, après cette menace, il a éclaté de rire, m'a donné une petite tape amicale dans le dos et a déclaré qu'il était un homme de bonne foi et qu'il croyait donc que j'étais vraiment un collectionneur de plantes et d’oiseaux, car « chaque fou a ses manies ».

Lisbonne : \ku.lɛ.sju.nɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ku.lɛ.sju.nɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo : \ko.le.si.o.na.dˈoɾ\ (langue standard), \ko.le.si.o.na.dˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ko.le.sjõ.na.dˈoɾ\ (langue standard), \ko.le.sjõ.na.dˈo\ (langage familier)
Maputo : \kɔ.lɛ.sjo.nɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \kʷɔ.lɛk.sjõ.nɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
Luanda : \ko.lɛ.sjo.nɐ.dˈoɾ\
Dili : \ko.lɛk.sjo.nə.dˈoɾ\

« colecionador », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« colecionador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage