collectionneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) (Date à préciser) Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur.
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ |
collectionneurs \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ |
| Féminin | collectionneuse \kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\ |
collectionneuses \kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\ |
collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin
- Qui aime collectionner.
Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… »
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| collectionneur | collectionneurs |
| \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ | |
collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : collectionneuse)
- Celui qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections.
Picasso avait prévenu : un peintre, c’est un collectionneur qui veut se constituer une collection en faisant lui-même les tableaux qu’il aime chez les autres.
— (Laurence Bertrand Dorléac, « 1907. Le manifeste de l’art moderne », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Points, collection Points Histoire, 2018, page 767)- (Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd’hui encore, l’admiration des iconophiles collectionneurs. — (Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015)
Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)J’aime la nature telle que les dieux l’ont faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux.
— (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, Fasquelle, 1901)Un cartophile est un collectionneur de cartes postales.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
collectionneur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : art contemporain, numismatique, philatélie, musée, curiosité, montre.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sammler (de)
- Anglais : collector (en)
- Breton : dastumer (br) masculin
- Ido : kolektanto (io)
- Indonésien : pengumpul (id)
- Italien : collezionista (it) masculin et féminin identiques
- Roumain : colecționar (ro) masculin
- Russe : коллекционер (ru) kollekcioner
- Same du Nord : čohkkejeaddji (*), čoaggi (*)
- Suédois : samlare (sv)
- Tchèque : sběratel (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « collectionneur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- collectionneur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collectionneur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « collectionneur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « collectionneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage