colonie de vacances

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Locution composée de colonie et de vacances.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
colonie de vacances	colonies de vacances
\kɔ.lɔ.ni d(ə) va.kɑ̃s\

Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente.

colonie de vacances \kɔ.lɔ.ni d(ə) va.kɑ̃s\ féminin

1. Hébergement touristique organisé pour accueillir des enfants et adolescents en période de vacances scolaires.
   • Chèvres et moutons appartenaient à des fermes différentes qui les avaient confiés au maître berger. Et chacun allait rentrer chez soi comme les enfants au retour d’une colonie de vacances. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 210)
   • Dans les années 1990, ça chantait fort dans les colonies de vacances : « Pour faire un arbre, Dieu que c'est long! ». — (Le Verbe, septembre-octobre 2025, page 3)

Synonymes

• colo

Vocabulaire apparenté par le sens

• camp d’été
• camp de jour (Québec)
• camp de vacances
• centre aéré

Traductions

 

• Allemand : Ferienlager (de) neutre, Sommerlager (de) neutre
• Anglais : summer camp (en)
• Catalan : colònia d’estiu (ca) féminin, colònia de vacances (ca) féminin
• Grec : κατασκήνωση (el) kataskínosi
• Russe : детский лагерь (ru) detskij lager’ masculin
• Tchèque : dětský tábor (cs)
• Ukrainien : колонія (uk) kolonija féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « colonie de vacances [Prononciation ?] »

Voir aussi

• colonie de vacances sur l’encyclopédie Wikipédia