combater

Voir aussi : combàter

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

combater \kõ.bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.ba.tˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Combattre, batailler, luter.
   • “É muito difícil combater a mudança do clima enquanto tantos países em desenvolvimento ainda lidam com a fome, a pobreza e outras violências (...) ”, afirmou o mandatário. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

     "Il est très difficile de combattre le changement climatique alors que tant de pays en développement luttent encore contre la faim, la pauvreté et d'autres formes de violence (...)", a déclaré le président.

   • A informação soma-se ao alerta recente da Ucrânia, que afirmou, na semana passada, que mais de 1.400 africanos de cerca de 30 países estariam a combater ao lado da Rússia, muitos deles enganados por intermediários. — (« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 [texte intégral])

     Cette information vient s’ajouter à l’alerte récente lancée par l'Ukraine, qui a déclaré la semaine dernière que plus de 1 400 Africains originaires d’une trentaine de pays combattaient aux côtés de la Russie, dont beaucoup avaient été trompés par des intermédiaires.

   • A urtiga é uma planta medicinal que contém propriedades anti-histamínicas e, por isso, ajuda a combater as diversas alergias, sendo eficaz para o tratamento da tosse seca, podendo ser utilizada também por crianças. — (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])

     L'ortie est une plante médicinale qui possède des propriétés antihistaminiques et qui, de ce fait, aide à lutter contre diverses allergies ; elle est efficace pour traiter la toux sèche et peut également être utilisée chez les enfants.

Synonymes

• batalhar
• brigar
• guerrear
• lidar
• lutar
• pelejar

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \kõ.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.ba.tˈe\ (langue standard), \kõ.ba.tˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.ba.tˈeɾ\ (langue standard), \kõ.ba.tˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \kõ.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.bɐ.tˈeɾ\
• Dili : \kõm.bə.tˈeɾ\

Références

• « combater » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « combater », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « combater », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « combater », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage