combine

Voir aussi : Combine, combiné

Français

Étymologie

(fin XIX^e siècle) Déverbal de combiner ; ou abréviation de combinaison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
combine	combines
\kɔ̃.bin\

combine \kɔ̃.bin\ féminin

1. (Familier) Astuce, souvent déloyale, employée pour parvenir à quelque fin.
   • On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes. — (Victor Margueritte, Debout les vivants!, 1932)
   • Ici c'est l'rendez-vous d'toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d'observer et on entrave en un rien de temps. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple. — (Jean-Paul Clébert, Les Daudet: Une famille bien française (1840-1940), Presses de la Renaissance, 1988, chapitre 18)
2. (Québec) (Populaire) Diminutif du sous-vêtement combinaison (sens 7). Note: Pour un seul sous-vêtement, il est commun de dire une paire de combines, alors qu'une paire de combinaisons n'est jamais une expression utilisée.
   • Ça m'prend une paire de combines pour aller faire du skidoo à'soir.

Synonymes

• gamique (Canada)
• combinaison (Québec)

Apparentés étymologiques

• combinable
• combinaison
• combinant
• combinard
• combinat
• combinateur
• combinatoire
• combiner
• combineur
• recombinaison
• recombiner

Vocabulaire apparenté par le sens

• combine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.

Traductions

Astuce. (1)

• Allemand : Winkelzug (de) masculin
• Picard : infilure (*) féminin, ju (*) masculin

(Québec) Sous-vêtement combinaison. (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe combiner
Indicatif	Présent	je combine
		il/elle/on combine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je combine
		qu’il/elle/on combine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) combine

combine \kɔ̃.bin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de combiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de combiner.
   • Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace. — (Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002)
   • La lumière décalorifiée, que nous supposons être la matière du fluide électrique, n’est pas visible comme lors de la décomposition dans l’air, parce qu’elle trouve en contact immédiat des corps conducteurs pour se combiner ; mais lors de la séparation du calorique elle n’a pas moins été mise en liberté, et si elle ne se combine pas, que devient-elle puisqu’elle disparaît? — (L.J.L. Le Prieur, L’Homme considéré dans ses rapports avec l’atmosphère, ou Nouvelle doctrine des épidémies fondée sur les phénomènes de la nature, tome premier, 1825)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de combiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de combiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de combiner.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « combine [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « combine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• combien
• incombe, incombé

Références

• « combine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Abréviation de combine harvester.

(Verbe) Du moyen français combiner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
combine \ˈkɒm.baɪn\ ou \ˈkɑm.baɪn\	combines \ˈkɒm.baɪnz\ ou \ˈkɑm.baɪnz\

combine \ˈkɒm.baɪn\ (Royaume-Uni), \ˈkɑm.baɪn\ (États-Unis)

1. Moissonneuse-batteuse.

Synonymes

• combine harvester

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to combine \kəmˈbaɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	combines \kəmˈbaɪnz\
Prétérit	combined \kəmˈbaɪnd\
Participe passé	combined \kəmˈbaɪnd\
Participe présent	combining \kəmˈbaɪ.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

combine \kəmˈbaɪn\ transitif

1. Combiner.
   • This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones. — (Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• amalgamate (« fusionner »)

Prononciation

(Nom)

• (Royaume-Uni) : \ˈkɒm.baɪn\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « combine [ˈkɒm.baɪn] »
• (États-Unis) : \ˈkɑm.baɪn\

(Verbe)

• \kəmˈbaɪn\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « combine [kəmˈbaɪn] »
• Texas (États-Unis) : écouter « combine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• combine harvester sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• moissonneuse-batteuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe combinar
Subjonctif	Présent	que (yo) combine
		que (tú) combine
		que (vos) combine
		que (él/ella/usted) combine
		que (nosotros-as) combine
		que (vosotros-as) combine
		que (os) combine
		(ellos-as/ustedes) combine
	Imparfait (en -ra)	que (yo) combine
		que (tú) combine
		que (vos) combine
		que (él/ella/usted) combine
		que (nosotros-as) combine
		que (vosotros-as) combine
		que (os) combine
		(ellos-as/ustedes) combine
	Imparfait (en -se)	que (yo) combine
		que (tú) combine
		que (vos) combine
		que (él/ella/usted) combine
		que (nosotros-as) combine
		que (vosotros-as) combine
		que (os) combine
		(ellos-as/ustedes) combine
	Futur	que (yo) combine
		que (tú) combine
		que (vos) combine
		que (él/ella/usted) combine
		que (nosotros-as) combine
		que (vosotros-as) combine
		que (os) combine
		(ellos-as/ustedes) combine
Impératif	Présent	(tú) combine
		(vos) combine
		(usted) combine
		(nosotros-as) combine
		(vosotros-as) combine
		(os) combine
		(ustedes) combine

combine \komˈbi.ne\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de combinar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de combinar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de combinar.

Prononciation

• Madrid : \komˈbi.ne\
• Mexico, Bogota : \k(o)mˈbi.ne\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈbi.ne\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe combinar
Subjonctif	Présent	que eu combine
		que você/ele/ela combine
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) combine

combine \kõ.ˈbi.nɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈbi.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de combinar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de combinar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de combinar.