comme s’il en pleuvait

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Locution populaire à l'origine, dans laquelle la pluie signifie l'abondance. → voir comme et pleuvoir.

Locution adverbiale [modifier]

comme s’il en pleuvait \kɔm sil‿ɑ̃ plø.vɛ\

  1. (Figuré) En abondance ; beaucoup ; en grande quantité.
    • On sent que la jalousie perce encore après tant d’années dans mes propos, et je ne veux pas parler des agrégations que l’on accorda comme s’il en pleuvait. (Henri Brunel, Une si lointaine enfance, 2006)
    • Et quand je dis riche, je veux dire plein aux as. Des thunes comme s'il en pleuvait. Un plan de sauvetage bancaire à lui tout seul. (James Patterson, Œil pour œil, Éditions L'Archipel (pour la traduction française), 2012, chap.13)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

→ voir à profusion