comme un âne

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Comparaison animalière utilisée dès le XVIII^e siècle en ce qui concerne la force des cris. Le sens actuel est peut-être plus récent ; la Comtesse de Ségur dénonce l’expression « bête comme un âne » dans les Mémoires d'un âne (1860).

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
comme un âne \kɔ.m‿œ̃.n‿ɑn\	comme des ânes \kɔm de.z‿ɑn\

comme un âne \kɔ.m‿œ̃.n‿ɑn\

De façon stupide, sans réflexion.
- Je suis souvent de bonne humeur, mais il suffit qu’un type se mette à klaxonner comme un âne pour que je pète un plomb. — (Interview de Christophe Michalak par Cécile Fournier, Christophe Michalak : «Chez moi, c’était purée déshydratée», leparisien.fr, 19 novembre 2018)
- Si Richard Virenque a perdu le championnat de France cette année-là, c'est parce qu’il a couru comme un âne. — (Willy Voet, Massacre à la chaîne, J’ai lu, 1999)
- - Eh, c’est de ta faute, elle était derrière la porte et tu as poussé comme un âne ! Euh... Comme un bœuf, quoi ! — (René Fallet, Le Triporteur, Denoël, 1951, chapitre 2)