commis
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De commettre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| commis \kɔ.mi\ |
commis \kɔ.mi\ masculin, singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : commise)
- Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.
- Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15)
- Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n° 57, été 2005, page 31)
- Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)
- Personne qui fournit une aide dans certains métiers.
- Un commis cuisinier, un commis boucher.
- (Québec) Employé de bureau subalterne.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
commis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions[modifier le wikicode]
Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte. (1)
- Allemand : Gehilfe (de) masculin, Assistent (de) masculin (Vorstands-~), Commis (de) masculin, rechte Hand (de) féminin (er ist seine ~)
- Anglais : clerk (en)
- Croate : činovnik (hr)
- Espagnol : dependiente (es), empleado (es) masculin
- Métchif : komii (*)
- Wallon : comis (wa) masculin, buralisse (wa) masculin et féminin identiques
Personne qui fournit une aide dans certains métiers. (2)
Commis voyageur.
- Allemand : Handlungsreisender (de) masculin
- Croate : trgovački pomoćnik (hr)
- Wallon : comis-voyaedjeu (wa) masculin
Les grands commis de l'État.
- Allemand : die hohen Staatsbeamten (de) masculin pluriel
- Croate : visoki državni činovnik (hr)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe commettre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) commis | |
| Indicatif | ||
| Passé simple | je commis | |
| tu commis | ||
commis \kɔ.mi\
- Participe passé masculin de commettre.
- Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Première personne du singulier du passé simple de commettre.
- Deuxième personne du singulier du passé simple de commettre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \kɔ.mi\
- France (Occitanie) : écouter « commis [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « commis [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « commis [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « commis [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commis), mais l’article a pu être modifié depuis.