commode
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin commodus (« convenable »).
Adjectif [modifier]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
commode | commodes |
| \kɔ.mɔd\ | ||
commode \kɔ.mɔd\ masculin et féminin identiques
- Dont l’usage est utile et agréable.
- Maison commode.
- Un meuble commode.
- Vie commode, Vie agréable et tranquille.
- Mener une vie commode.
- Rendre la vie commode.
- En parlant des personnes, être d’une société douce et aisée, d’un bon commerce.
- Être commode à vivre.
- Avoir l’humeur, un caractère commode.
- (Familier) Il n'a pas l’air commode, celui-là ! Se dit d’une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter.
- C’est un maître commode, fort commode, C’est un homme qui ne rudoie pas ses domestiques, qui ne les charge pas de trop de travail.
- Qui est trop indulgent, trop facile. Ainsi on dit d’un mari qui ferme les yeux sur la mauvaise conduite de sa femme et d’une femme qui donne trop de liberté à sa fille.
- C’est un mari commode
- C’est une mère commode.
- (Morale) Qui est relâché.
- Avoir une dévotion commode, une morale commode.
- Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable.
- Répondre par une simple dénégation, c’est commode.
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
Pratique
- Afrikaans : geskikt (af)
- Albanais : adapt (sq)
- Allemand : bequem (de), gelegen (de), gemächlich (de)
- Anglais : convenient (en), handy (en)
- Catalan : còmode (ca), oportú (ca), còmoda (ca) (en valencien)
- Espagnol : cómodo (es), oportuno (es), propicio (es)
- Espéranto : oportuna (eo)
- Féroïen : fýsiligur (fo), tespiligur (fo), makligur (fo)
- Finnois : sopiva (fi)
- Ido : komoda (io)
- Italien : comodo (it), accomodante (it)
- Iu mien : faangh mbienc (*)
- Néerlandais : doelmatig (nl), gemakkelijk (nl), geschikt (nl), gepast (nl), passend (nl)
- Occitan : comòde (oc)
- Portugais : cómodo (pt), propício (pt)
- Same du Nord : vuogas (*)
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commode | commodes |
| \kɔ.mɔd\ | |
commode \kɔ.mɔd\ féminin
- (Mobilier) Nom donné à certain type d'armoire.
- Une armoire commode.
- (Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits.
- Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ? — (Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, vol. 9, p. 163)
- Mettre à une commode un dessus de marbre.
- une commode possédant sept tiroirs se nomme un semainier.
Proverbes et phrases toutes faites[modifier]
Traductions[modifier]
Meuble
- Allemand : Kommode (de) féminin
- Anglais : dresser (en), chest of drawers (en), (États-Unis) bureau (en)
- Bosniaque : komoda (bs) féminin
- Espéranto : komodo (eo)
- Finnois : lipasto (fi)
- Ido : komodo (io)
- Italien : comò (it) masculin
- Japonais : 簞笥 (ja) (tansu)
- Polonais : komoda (pl) féminin
- Russe : комод (ru) (komód) masculin
- Serbe : комода (sr) (komoda) féminin
- Slovaque : bielizník (sk) masculin
- Tchèque : komoda (cs) féminin
Prononciation[modifier]
- France : écouter « une commode [yn kɔ.mɔd] »
Homophones[modifier]
Voir aussi[modifier]
- Commode (meuble) sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commode), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier]
commode \Prononciation ?\
Synonymes[modifier]
Prononciation[modifier]
- Pays-Bas : écouter « commode »
