compacte

Voir aussi : compacté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compacte	compactes
\kɔ̃.pakt\

1. Voiture automobile de taille compacte
   • Les Compactes, les Familiales et les Routières sont progressivement remplacées par des SUV (jusqu’à 40 % de SUV parmi les VT immatriculés en 2022). — (a sécurité routière en France, bilan de l’année 2023, page 174, ONISR, 2024)

Adjectif

Singulier	Pluriel
compacte	compactes
\kɔ̃.pakt\

compacte \kɔ̃.pakt\

1. Orthographe ancienne de compact.
   • Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. — (Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452)
   • Battu par les faits de l’analyse au moment où son cœur lui faisait encore regarder avec amour les nuages épars dans les cieux de Swedenborg, il ne se trouvait pas encore de force à produire un système unitaire, compacte, fondu d’un seul jet. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   • Dans les montagnes de la côte septentrionale du canal de Cattaro est un calcaire tantôt blanc, compacte, sub-lithographique, tantôt rouge, sub-schisteux, employé pour le pavage. — (Adolphe d’Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1845, 1857, page 289)
   • Que celui qui aurait osé, s’il avait été Romain, reprocher à l’antique Sénat sa politique persévérante, conquérante et assimilatrice à tout prix, cette politique qui agissait et opérait uniquement en vue de la grandeur et des destinées de Rome, que celui-là jette la pierre à Louvois, tout occupé de former et de remparer d’une enceinte infranchissable ce vaste quartier de terre, ce pré carré, comme l’appelait Vauban, ce beau gâteau compacte qui constitua depuis lors l’unité de notre territoire ! — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux lundis, tome VII, Michel Lévy frères, Paris, 1864, page 64)

Forme d’adjectif

compacte \kɔ̃.pakt\ féminin

1. Féminin singulier de compact.
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compacter
Indicatif	Présent	je compacte
		il/elle/on compacte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je compacte
		qu’il/elle/on compacte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) compacte

compacte \kɔ̃.pakt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compacter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compacter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe compacter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe compacter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe compacter.

Vocabulaire apparenté par le sens

• compacte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
  • Ben, ça, c’est une compacte! — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 36)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.pakt\ rime avec les mots qui finissent en \akt\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « compacte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• accompte
• compacté

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compactar
Subjonctif	Présent	que (yo) compacte
		que (tú) compacte
		que (vos) compacte
		que (él/ella/ello/usted) compacte
		que (nosotros-as) compacte
		que (vosotros-as) compacte
		que (os) compacte
		(ellos-as/ustedes) compacte
	Imparfait (en -ra)	que (yo) compacte
		que (tú) compacte
		que (vos) compacte
		que (él/ella/ello/usted) compacte
		que (nosotros-as) compacte
		que (vosotros-as) compacte
		que (os) compacte
		(ellos-as/ustedes) compacte
	Imparfait (en -se)	que (yo) compacte
		que (tú) compacte
		que (vos) compacte
		que (él/ella/ello/usted) compacte
		que (nosotros-as) compacte
		que (vosotros-as) compacte
		que (os) compacte
		(ellos-as/ustedes) compacte
	Futur	que (yo) compacte
		que (tú) compacte
		que (vos) compacte
		que (él/ella/ello/usted) compacte
		que (nosotros-as) compacte
		que (vosotros-as) compacte
		que (os) compacte
		(ellos-as/ustedes) compacte
Impératif	Présent	(tú) compacte
		(vos) compacte
		(usted) compacte
		(nosotros-as) compacte
		(vosotros-as) compacte
		(os) compacte
		(ustedes) compacte

compacte \komˈpak.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de compactar.

Prononciation

• Madrid : \komˈpak.te\
• Mexico, Bogota : \komˈpak.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈpak.te\

Occitan

Étymologie

Du latin compactus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	compacte \kun.ˈpat.te\	compactes \kun.ˈpat.tes\
Féminin	compacta \kun.ˈpat.to̞\	compactas \kun.ˈpat.to̞s\

compacte \kun.ˈpat.te\ (graphie normalisée)

1. Compact.
   • Dins pas un quart d’ora, la circulacion vendriá compacta, e la vila dintrariá d’a plec dins la jornada de trabalh. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Dans moins d’un quart d'heure, la circulation deviendrait compacta, et la ville entrerait complètement dans la journée de travail.

Synonymes

• codat
• sarrat

Dérivés

• disc compacte

Forme de verbe

compacte \kun.ˈpat.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compactar
Subjonctif	Présent	que eu compacte
		que você/ele/ela compacte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) compacte

compacte \kõ.ˈpak.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈpa.kə.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de compactar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de compactar.