compenso

Voir aussi : compensó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compensar
Indicatif	Présent	(yo) compenso
		(tú) compenso
		(vos) compenso
		(él/ella/usted) compenso
		(nosotros-as) compenso
		(vosotros-as) compenso
		(os) compenso
		(ellos-as/ustedes) compenso
	Imparfait	(yo) compenso
		(tú) compenso
		(vos) compenso
		(él/ella/usted) compenso
		(nosotros-as) compenso
		(vosotros-as) compenso
		(os) compenso
		(ellos-as/ustedes) compenso
	Passé simple	(yo) compenso
		(tú) compenso
		(vos) compenso
		(él/ella/usted) compenso
		(nosotros-as) compenso
		(vosotros-as) compenso
		(os) compenso
		(ellos-as/ustedes) compenso
	Futur simple	(yo) compenso
		(tú) compenso
		(vos) compenso
		(él/ella/usted) compenso
		(nosotros-as) compenso
		(vosotros-as) compenso
		(os) compenso
		(ellos-as/ustedes) compenso

compenso \komˈpen.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de compensar.

Prononciation

• Madrid : \komˈpen.so\
• Séville : \komˈpeŋ.so\
• Mexico, Bogota : \komˈpen.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈpeŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \komˈpen.so\

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

compenso \Prononciation ?\ masculin

1. Compensation.

Prononciation

• Italie : écouter « compenso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• scompone

Latin

Étymologie

Dérivé de penso (« peser, balancer »), avec le préfixe con-, com-.

Verbe

compenso, infinitif : compensare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Compenser, mettre en balance, contrebalancer.
   • compensare rem cum aliqua re, rem re.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Compter ensemble, compter à la fois.
   • bona cum vitiis compensare — (Hor. S.1,3,70)

     mettre en balance les défauts et les qualités.

3. Abréger, raccourcir, diminuer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Apparentés étymologiques

• compensatio (« compensation, balance ; échange, troc »)
• compensativus (« qui sert à contrebalancer, qui fit compensation »)
• recompenso (« compenser, récompenser »)
  • recompensatio (« compensation, récompense »)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compensar
Indicatif	Présent	eu compenso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

compenso \kõ.ˈpẽ.su\ (Lisbonne) \kõ.ˈpẽ.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de compensar.