competir

Catalan

Étymologie

Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

Verbe

competir

1. Concourir, rivaliser.

Espagnol

Étymologie

Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

Verbe

competir \kom.pe.ˈtiɾ\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Concourir.
2. Concurrencer, se faire concurrence.
   • Microsoft ofrece sus programas como servicio 'on line' para competir con Yahoo! y Google. – Microsoft offre ses logiciels comme service « en ligne » pour concurrencer Yahoo! et Google.

Dérivés

• competencia

Portugais

Étymologie

Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

Verbe

competir \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tʃˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Concourir, rivaliser.
2. Concerner, intéresser, regarder.

Synonymes

• concernir
• concorrer
• dizer respeito a
• rivalizar

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.pe.tʃˈi\ (langue standard), \kõ.pe.tʃˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.pe.tʃˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pe.tʃˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.pe.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pe.tˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \kõm.pe.tˈiɾ\
• Dili: \kõm.pɨ.tˈiɾ\
• (Région à préciser) : écouter « competir [Prononciation ?] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.