Aller au contenu

completo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin completus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin completo completos
Féminin completa completas

completo [kõ̞mˈple̞t̪o̞]

  1. Complet.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe completar
Indicatif Présent (yo) completo
(tú) completo
(vos) completo
(él/ella/ello/usted) completo
(nosotros-as) completo
(vosotros-as) completo
(os) completo
(ellos-as/ustedes) completo
Imparfait (yo) completo
(tú) completo
(vos) completo
(él/ella/ello/usted) completo
(nosotros-as) completo
(vosotros-as) completo
(os) completo
(ellos-as/ustedes) completo
Passé simple (yo) completo
(tú) completo
(vos) completo
(él/ella/ello/usted) completo
(nosotros-as) completo
(vosotros-as) completo
(os) completo
(ellos-as/ustedes) completo
Futur simple (yo) completo
(tú) completo
(vos) completo
(él/ella/ello/usted) completo
(nosotros-as) completo
(vosotros-as) completo
(os) completo
(ellos-as/ustedes) completo

completo \komˈple.to\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de completar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin completus (« rempli, complété, complet »)[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin completo
\kom.ˈplɛ.to\		 completi
\kom.ˈplɛ.ti\
Féminin completa
\kom.ˈplɛ.ta\		 complete
\kom.ˈplɛ.te\

completo \kom.ˈplɛ.to\ masculin

  1. Complet.
    • catalogo completo.
      catalogue complet.
    • integrazione completa del sistema.
      intégration complète du système.
    • libro completo della maratona.
      livre complet sur le marathon.
    • concorso completo di equitazione.
      concours complet d’équitation.
    • siamo al completo.
      nous sommes au complet.
  2. Entier, total.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
completo
\kom.ˈplɛ.to\		 completi
\kom.ˈplɛ.ti\

completo \kom.ˈplɛ.to\ masculin

  1. Complet, costume.
    • un completo elegante.
      un complet élégant.
    • completo gessato.
      costume à fines rayures.
  2. Tenue, équipement pour la pratique d’un sport.
    • completo da portiere.
      tenue de gardien.
    • completo da sci.
      tenue de ski.
  3. Nécessaire, ensemble des objets nécessaires à une activité, trousseau.
    • completo da bagno.
      nécessaire de bain.
    • completo matrimoniale.
      trousseau de mariage.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe completare
Indicatif Présent (io) completo
Imparfait
Passé simple
Futur simple

completo \kom.ˈplɛ.to\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de completare.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin completus (« rempli, complété, complet »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin completo completos
Féminin completa completas

completo \kõ.plˈɛ.tu\ (Lisbonne) \kõ.plˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Complet, entier.
    • A União Europeia (UE) selou na noite desta sexta-feira (08/12) um acordo histórico para o estabelecimento de um conjunto de regras que visa regulamentar o uso de sistemas de inteligência artificial (IA). A iniciativa pioneira, aprovada após um amplo debate, é considerada a mais completa em todo o mundo. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      Ce vendredi soir (08/12), l'Union européenne (UE) a scellé un accord historique visant à établir un ensemble de règles destinées à réglementer l'utilisation des systèmes d'intelligence artificielle (IA). Cette initiative pionnière, approuvée à l'issue d’un débat approfondi, est considérée comme la plus complète au monde.
    • Embora historicamente considerados inertes, alguns gases nobres, como o xenônio e o criptônio, podem realmente formar compostos em condições extremas de pressão e temperatura, desafiando a ideia original de sua completa inatividade química. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])
      Bien que considérés historiquement comme inertes, certains gaz nobles, tels que le xénon et le krypton, peuvent en réalité former des composés dans des conditions de pression et de température extrêmes, remettant en question l'idée originale de leur inactivité chimique complète.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe completar
Indicatif Présent eu completo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

completo \kõ.plˈɛ.tu\ (Lisbonne) \kõ.plˈɛ.tʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de completar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=completo&oldid=39219688"