compost

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Substantivation de l’adjectif en ancien français compost (« mélangé, mélé ») → voir compote.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
compost	composts
\kɔ̃.pɔst\

compost \kɔ̃.pɔst\ masculin

(Agriculture, Déchets, Jardinage) Mélange de matières organiques que l’on rassemble en silo, en tas ou dans un fût à composter afin qu'elles subissent une décomposition aérobique pour former un humus stable de bonne qualité qui servira ensuite comme amendement ou couverture de sol.
- Dans une ferme bien tenue, le cultivateur ne doit laisser rien perdre des résidus de toute sorte d'origine animale ou végétale : il doit même chercher à se procurer dans les environs le plus de substances fertilisantes possibles à bon marché pour en faire des composts, […]. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e éd., 1925, page 1201)
- La production de compost à partir des restes de marchés pourrait être mieux exploitée dans certaines villes. — (Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J A Mougeot, Armer les villes contre la faim, 2000)
- Puis leurs déchets seraient recyclés au maximum, via des efforts individuels mais aussi des composts collectifs, afin de servir d’engrais à leurs futurs légumes. — (AFP, NANTES - Les Ekovores: une utopie urbaine où "déchet" ne serait plus un gros mot, 20minutes.fr, 29 décembre 2011)
- D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d'amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture. — (Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans Fertilisation et environnement: Quelles pistes pour l'aide à la décision ?, coordonné par Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, éd. Quae, 2014, page 54)
- Les termites, attirés par le compost, creusent des galeries permettant de retenir et répartir l’eau à l’arrivée des pluies.— (Sophie Douce, Au Burkina Faso, Yacouba Sawadogo, le cultivateur qui a « repoussé le désert », Le Monde, 13 décembre 2018)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

pourrissoir

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Kompost (de) masculin
Anglais : compost (en)
Chinois : 堆肥 (zh) duīféi
Ido : dungo (io)
Indonésien : kompos (id)
Italien : compost (it) masculin, composta (it) féminin, terricciato (it) masculin
Roumain : compost (ro) neutre
Same du Nord : komposta (*)
Tchèque : humus (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

\kɔ̃.pɔst\
Canada : \kõ.pɔst\
France (Vosges) : écouter « compost [kɔ̃.pɔst] »
France (Lyon) : écouter « compost [kɔ̃.pɔst] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

compost sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compost), mais l’article a pu être modifié depuis.
« compost », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin compositus.

(Nom) Du latin computus (« compte »).

Adjectif [modifier le wikicode]

compost \Prononciation ?\

Composé, mêlé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

compost \Prononciation ?\ masculin

Recueil, almanach.
- Prince, l’aagë en ce point si me mect,
  J’estudie kalendriers et compost
  Medecine de mon fait s’entremet,
  Je ne quiers plus que l’aise et le repos. — (Jehan Regnier, « Ballade », in Poètes et romanciers du Moyen-Âge, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 1132)
Arrangement, ensemble, situation.

Variantes[modifier le wikicode]

compoix

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français compost.

Nom commun [modifier le wikicode]

compost \Prononciation ?\

Compost.

Verbe [modifier le wikicode]

compost \Prononciation ?\ transitif

Composter.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français compost.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
compost \kom.ˈpɔst\

compost \Prononciation ?\ masculin

Compost.

Voir aussi[modifier le wikicode]

compost sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

compost \Prononciation ?\

Compost.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,9 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « compost [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]