concasseur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1838) Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\	concasseurs \kɔ̃.ka.sœʁ\
Féminin	concasseuse \kɔ̃.ka.søz\	concasseuses \kɔ̃.ka.søz\

concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\ masculin

Qui sert à concasser.
- Un appareil concasseur.
- Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche — (Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
concasseur	concasseurs
\kɔ̃.ka.sœʁ\

concasseur \kɔ̃.ka.sœʁ\ masculin

Appareil qui sert à concasser du sucre, du poivre, des olives, etc.
- Le minerai est broyé dans un concasseur à mâchoires Bergeaud, passé dans un gravillonneur Dragon, puis passé dans un tube sécheur de 1,20 m de diamètre et de 10 m de longueur dans lequel circulent les flammes d’un foyer au bois. — (Guy Meria, L’aventure industrielle de l’amiante en Corse, Éditions A. Piazzola, 2003, p. 159)
- D’une masse de cinquante tonnes, il possédait deux paires de meules, l’une à farine de froment et l’autre à pâtée de méteil, une bluterie et un concasseur à avoine. — (Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013)
Celui qui concasse.
- Elle me montra des photographies : des têtes d’assassins surgis des fourrés, des mâchoires de concasseurs. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu. — (site www.vulgarisation-informatique.com/forum)