concedo

Français

Mot latin signifiant j'accorde.

Invariable
concedo \kɔ̃.se.do\

concedo \kɔ̃.se.do\

Dérivé de cedo, avec le préfixe con-.

S’en aller, se retirer d'un lieu.
- concedere ex aedibus.
  sortir de la maison.
- concedere retro.
  reculer.
Cesser, mourir.
- concedere vitā.
  quitter la vie, décéder.
- irae concessere deūm, Virg.
  le courroux des dieux s'est apaisé.
Passer, se retirer vers un lieu, aller, s'en aller.
- concedere ad dextram.
  passer à droite.
- concedere in turbam, Horace.
  se mêler à la foule.
Passer d'un état à un autre ; se ranger (à un parti ou à une opinion).
- non concedo Epicuro.
  je ne me range pas à l’avis d’Epicure.
- concedere in matrimonium, Just. 24, 2, 10
  se marier.
Faire place à, céder, avoir de la déférence, se rendre, être inférieur.
- concedere injuriae, Salluste. J. 14
  laisser le champ libre à l'injustice.
- magnitudini medicinae concedere, Cicéron.
  céder à la puissance du remède.

concēdo transitif et intransitif

Concéder, abandonner, accorder, faire une concession, permettre ; faire l'abandon de, faire le sacrifice de.
- concedere partem octavam, Pline. Ep. 8, 2, 3
  faire remise du huitième.
- non conceditur loqui de... Caes.
  il n'est pas permis de parler de...
Pardonner, excuser.
- aspice Philoctetam, cui concedum est gementi, Cic. Tusc, 2, 19
  regarde Philoctète, à qui on doit pardonner les gémissements.
- Marcellum senatui concessisti, Cic. Marcell.
  tu as fait grâce à Marcellus par considération pour le sénat.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

« concedo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage