concentração

Portugais

Étymologie

Nom dérivé de concentrar (« concentrer »), avec le suffixe -ção, en analogie à l'espagnol concentración.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concentração	concentrações

concentração \kõ.sẽ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.sẽ.tɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Concentration.
   • O termo “pH” vem da expressão química “potência hidrogeniônica” e representa a concentração de íons H+ na solução. — (SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 [texte intégral])

     Le terme "pH" vient de l’expression chimique "potentiel hydrogène" et représente la concentration d'ions H+ dans la solution.

   • Dos professores, 90% apoiam a proibição (do uso de celulares na escola), observando uma melhora significativa no comportamento social e na concentração dos alunos, especialmente entre os mais jovens. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])

     Parmi les enseignants, 90 % soutiennent l'interdiction (de l'utilisation des téléphones portables à l’école), constatant une amélioration significative du comportement social et de la concentration des élèves, en particulier chez les plus jeunes.

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.sẽ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.sẽ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.sẽ.tɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.sẽ.tɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.sẽ.tɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.sẽ.tɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.sẽ.trɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.sẽn.θrɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \kõ.sẽn.tɾɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \kõ.sẽn.tɾə.sˈə̃w\

Références

• « concentração » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « concentração », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « concentração », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• concentração sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)