confident
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confident \kɔ̃.fi.dɑ̃\
|
confidents \kɔ̃.fi.dɑ̃\ |
| Féminin | confidente \kɔ̃.fi.dɑ̃t\ |
confidentes \kɔ̃.fi.dɑ̃t\ |
confident \kɔ̃.fi.dɑ̃\ masculin
- Celui, celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.
- […] ; il nous raconta, en effet, des choses dont le hasard l’avait rendu le confident, et qui leur donnaient un aspect tout nouveau. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 3e préface du 15 mars 1843)
- […] ; c’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
- (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.
- Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque.
- Cet acteur joue les confidents.
- (Mobilier) Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orienté en sens contraire. Note : on appelle indiscret, le siège de même type pour trois personnes.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Au théâtre
- Anglais : confidant (en), confidante (en) féminin
Meuble en forme de S
Traductions manquantes. (Ajouter)
Faux-amis[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « confident »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- confident sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confident), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | confident \ˈkɒn.fɪ.dənt\ |
| Comparatif | more confident \ˌmɔɹ ˈkɒn.fɪ.dənt\ ou \ˌmɔː ˈkɒn.fɪ.dənt\ |
| Superlatif | most confident \ˌmoʊst ˈkɒn.fɪ.dənt\ ou \ˌməʊst ˈkɒn.fɪ.dənt\ |
confident \ˈkɒn.fɪ.dənt\
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈkɒn.fɪ.dənt\
- États-Unis : écouter « confident [ˈkɑːn.fɪ.dənt] »
