conforto

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confortar
Indicatif	Présent	(yo) conforto
		(tú) conforto
		(vos) conforto
		(él/ella/ello/usted) conforto
		(nosotros-as) conforto
		(vosotros-as) conforto
		(os) conforto
		(ellos-as/ustedes) conforto
	Imparfait	(yo) conforto
		(tú) conforto
		(vos) conforto
		(él/ella/ello/usted) conforto
		(nosotros-as) conforto
		(vosotros-as) conforto
		(os) conforto
		(ellos-as/ustedes) conforto
	Passé simple	(yo) conforto
		(tú) conforto
		(vos) conforto
		(él/ella/ello/usted) conforto
		(nosotros-as) conforto
		(vosotros-as) conforto
		(os) conforto
		(ellos-as/ustedes) conforto
	Futur simple	(yo) conforto
		(tú) conforto
		(vos) conforto
		(él/ella/ello/usted) conforto
		(nosotros-as) conforto
		(vosotros-as) conforto
		(os) conforto
		(ellos-as/ustedes) conforto

conforto \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de confortar.

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confortare
Indicatif	Présent	(io) conforto
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

conforto \koŋ.ˈfor.to\

1. Première personne du singulier du présent de confortare.

Latin

Étymologie

Dérivé de fortis (« fort »), avec le préfixe con-.

Verbe

conforto, infinitif : confortare, parfait : confortavi, supin : confortatum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Conforter, affermir.
   • confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum. — (Vulgata, Paralipomenon II, 1:1)

     Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne ; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré.

2. Réconforter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Architecture) Renforcer une construction.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• confortio (« affermir »)

Dérivés

• confortabilis (« qui peut réconforter, confortable »)
• confortatio (« réconfort, cation de réconforter »)
• confortativus (« fortifiant, réconfortant »)
• confortator (« celui qui réconforte »)
• confortatorius (« fortifiant »)

Références

• « conforto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conforto	confortos

conforto \kõ.fˈoɾ.tu\ (Lisbonne) \kõ.fˈoɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Confort.
   • Eu e a mãe sentámo-nos no chão como se fosse o último lugar no mundo. Toquei o seu ombro num esboçado gesto de conforto. Ela desviou-se. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Maman et moi, nous nous sommes assises par terre comme si c’était le dernier endroit au monde. J’ai touché son épaule, esquissant un geste de réconfort. Elle s’est écartée.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confortar
Indicatif	Présent	eu conforto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

conforto \kõ.fˈoɾ.tu\ (Lisbonne) \kõ.fˈoɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confortar.

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.fˈoɾ.tu\ (langue standard), \kõ.fˈoɾ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.fˈoɾ.tʊ\ (langue standard), \kõ.fˈoɽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.fˈoh.tʊ\ (langue standard), \kõ.fˈoh.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.fˈor.tu\ (langue standard), \kõ.fˈor.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kõ.fˈoɾ.tʊ\
• Dili : \kõ.fˈoɾ.tʊ\

Voir aussi

• conforto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « conforto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « conforto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « conforto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « conforto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage