congruo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin congruus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin congruo
\Prononciation ?\
congrui
\Prononciation ?\
Féminin congrua
\Prononciation ?\
congrue
\Prononciation ?\

congruo

  1. Congru.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De con- et ruo [1], avec un exceptionnel infixe g.

Verbe [modifier le wikicode]

congruō, infinitif : congruere, parfait : congruī (sans passif) \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Converger, se rencontrer en étant en mouvement.
    • guttae inter se congruunt. — (Vitruve. 7, 8,2)
      les gouttes tombant se rencontrent, se réunissent.
    • Zenon congruere judicat stellas. — (Sen. Nat. 7, 19)
      Zenon estime que les étoiles se rapprochent (convergent).
  2. Être en mouvement concordant.
    • cum vident sidera cum ejus (caeli) ipsius motu congruere. — (Cicéron, Tusc. 5, 69)
      en voyant les astres participer au mouvement du ciel lui-même.
  3. Concorder, être d’accord.
    • suos dies mensesque congruere volunt cum solis lunseque ratione. — (Cicéron, Verr. 2, 129)
      ils veulent que leurs jours et leurs mois soient en accord avec le cours du soleil et de la lune.
    • congruere ad aliquid. — (Live, 1, 5, 5)
      concorder avec quelque chose.
  4. Être en harmonie, en accord.
    • nostri sensus, ut in pace, in bello congruebant. — (Cicéron, Marc. 16)
      nos sentiments [à tous deux] étaient en harmonie pendant la guerre, comme pendant la paix.
    • congruere naturae. — (Cicéron, Tusc. 5, 82)
      être en accord avec la nature.
    • animi corporum doloribus congruentes. — (Cicéron, Tusc. 5, 3)
      des âmes participant aux douleurs physiques (éprouvant en même temps les douleurs du corps).
    • idperspicuum est non omni causse nec auditori neque personœ neque tempori congruere orationis unum genus. — (Cicéron, de. Or. 3, 210)
      il est évident qu’un seul et même genre de style ne convient pas à toute espèce de cause, d’auditoire, de rôle [comme avocat], de circonstance.
    • gestus cum sententiis congruens. — (Cicéron. Br. 141)
      geste répondant aux pensées.
  5. (Avec inter se) S’accorder ensemble, former un accord unanime.
    • (Academici et Peripatetici) rebus congruentes. — (Cicéron, Ac. 1, 17)
      (Académiciens et Péripatéticiens) étant d’accord pour le fond.
    • congruit ut + subjonctif — (Pline. Ep. 7, 2, 1)
      il n’est pas contradictoire que, il est logique que...
    • forte congruerat ut + subjonctif.
      il y avait eu par hasard coïncidence que, une coïncidence fortuite avait fait que.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

congruo \Prononciation ?\

  1. Datif masculin et neutre singulier de congruus.
  2. Ablatif masculin et neutre singulier de congruus.

Références[modifier le wikicode]