connaissement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| connaissement | connaissements |
| \kɔ.nɛs.mɑ̃\ | |
connaissement \kɔ.nɛs.mɑ̃\ masculin
- (Marine) Déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l’indication des lieux où on les porte et le prix du fret.
1. Dans les vingt-quatre heures de l’arrivée du navire dans le port, le capitaine doit déposer au bureau de douane : […] b) les chartes-parties ou connaissements, actes de nationalité et tous autres documents qui pourront être exigés par l’administration des douanes en vue de l’application des mesures douanières.
— (Article 72, Code des douanes français)... on signait des connaissements sur le dos d'un secrétaire, de l'argent passait de main en main...
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous.
— (Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Konnossement (de) neutre
- Anglais : bill of lading (en)
- Breton : paper-anavout (br) masculin
- Espagnol : conocimiento de embarque (es) masculin
- Italien : polizza de carico (it) féminin
- Néerlandais : cognossement (nl) neutre, zeevrachtbrief (nl)
- Polonais : konosament (pl) masculin
- Portugais : conhecimento de embarque (pt) masculin
- Romanche : connossament (rm) masculin
- Suédois : konossement (sv) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « connaissement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- connaissement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « connaissement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (connaissement)