consolateur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin consolator.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
consolateur consolateurs
\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\

consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ masculin (équivalent féminin : consolatrice)

  1. Celui qui console, qui s’efforce de consoler.
    • Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même ! — (Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • Rébecca, s’apercevant que toutes les tentatives qu’elle avait faites pour le consoler n’avaient abouti qu’à réveiller de nouveaux sujets de plainte, eut la sagesse de se désister de ses vains efforts ; conduite prudente, que nous recommandons à tous ceux qui s’érigent en consolateurs et conseillers de suivre en pareille circonstance. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant. — (Jane Loubet-Manadé; Adieu, dans La Proue, n° 11, Novembre 1930)

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin consolateur
\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\

consolateurs
\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\
Féminin consolatrice
\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\
consolatrices
\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\

consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ masculin

  1. Consolatoire.
    • J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]