console

Voir aussi : consolé

Français

Étymologie

→ voir consolider

Modèle:architecture De consolateur, figure humaine traditionnellement sculptée dans cette pièce.

Nom commun

Singulier	Pluriel
console	consoles
\kɔ̃.sɔl\

Une console.

console \kɔ̃.sɔl\ féminin

1. Modèle:architecture Pièce saillante qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support.
   • Toute la façade était ornée de consoles qui soutenaient des bustes de marbre.
   • Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (...) les consoles et les corbeaux se chargeaient de sculptures. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   • Derrière eux, la façade du château étalait, au-dessus des trois arcades du rez-de-chaussée, dans les intervalles des fenêtres, sur de longues consoles, des bustes d’empereurs romains. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 315)
2. Modèle:charpenterie About d’une poutre en porte-à-faux au-delà de son point d’appui.
3. Modèle:analogie (Mobilier) Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc.
4. Impossible d'afficher le signe musical fr Partie supérieure de la harpe à laquelle se tiennent les chevilles.
5. (Par ellipse) Modèle:jeux vidéo Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo.
   • Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — (Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com))
6. Modèle:électronique

   

   Console (interface) de contrôle de mécanismes sur un bateau.

   Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique.
7. Modèle:programmation Interface textuelle d’un système que l’on exploite à l’aide de commandes alignées.
8. Modèle:ferro Morceaux de bois carrés enchâssés sur le lisoir de devant d'un wagon pour en supporter la coquille. Le terme a été emprunté au vocabulaire des charrons

Synonymes

• corbeau (1)

Hyponymes

• crédence (3)

Quasi-synonymes

• modillon (1)

Dérivés

• console de jeu

Traductions

Pièce saillante (1)

• Anglais : bracket (en), console (en)

About de poutre (2)

• Anglais : tassel (en), bragger (en)

Meuble (3)

• Anglais : console (en)
• Ido : konsolo (io)

En musique (4)

En jeux vidéo (5)

• Anglais : console (en)
• Italien : console (it) féminin
• Portugais : console (pt) masculin

En électronique (6)

• Anglais : console (en)
• Portugais : console (pt) masculin

Fenêtre textuelle (7)

• Allemand : Konsole (de)
• Anglais : console (en)

(Musique) partie de l’orgue

• Italien : consolle (it) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consoler
Indicatif	Présent	je console
		il/elle/on console
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je console
		qu’il/elle/on console
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) console

console \kɔ̃.sɔl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de consoler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de consoler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de consoler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de consoler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de consoler.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « console [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « console [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « console [Prononciation ?] »

Voir aussi

• console sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (console), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Jean de Vigan, Le petit Dicobat, éd. Arcature, Paris, 2003.

Anglais

Étymologie

Du français console.

Verbe

(Royaume-Uni) ou (États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to console \kənˈsəʊl\ ou \kənˈsoʊl\
Présent simple, 3e pers. sing.	consoles \kənˈsəʊlz\ ou \kənˈsoʊlz\
Prétérit	consoled \kənˈsəʊld\ ou \kənˈsoʊld\
Participe passé	consoled \kənˈsəʊld\ ou \kənˈsoʊld\
Participe présent	consoling \kənˈsəʊl.ɪŋ\ ou \kənˈsoʊl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

console transitif

1. Consoler.

Dérivés

• consolation
• inconsolable

Nom commun

console \ˈkɒn.səʊl\ (Royaume-Uni) ou \ˈkɒn.soʊl\ (États-Unis) (pluriel : consoles)

1. Console.

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « console [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin cōnsul.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
console Erreur sur la langue !	consoli Erreur sur la langue !

console \kɔn.so.le\ masculin

1. Consul.

Nom commun 2

Invariable
console \kɔn.so.le\

console \kɔn.so.le\ féminin invariable

1. Modèle:jeux vidéo Console.

Apparentés étymologiques

• consolare
• consolato