consoude

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin consolida (« plante qui consolide ») en raison des vertus astringentes de la plante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consoude	consoudes
\kɔ̃.sud\

Consoude officinale (Symphytum officinale)

consoude \kɔ̃.sud\ féminin

1. (Botanique) Plante de la famille des Boraginacées, dont une espèce, la grande consoude ou consoude officinale, est employée en médecine contre les hémorragies et les diarrhées.
   • Sirop de grande consoude.
   • La consoude est une plante vivace à tiges rameuses, hérissées de poils raides, à feuilles rudes au toucher. — (L’Acclimatation. Journal des Éleveurs, 1907)
   • Parce que l’industrie phytosanitaire s’acharne contre les préparations naturelles telles que la consoude ou le purin d’ortie, qui pourraient remplacer nombre d’engrais et de pesticides chimiques à moindre coût. — (« Un lobby qui cultive son jardin », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 5)

Synonymes

• herbe à la coupure
• herbe aux charpentiers
• confée
• langue-de-vache
• oreille-d’âne

Dérivés

• consoude officinale
• grande consoude

Apparentés étymologiques

• consolidation
• consolider

Vocabulaire apparenté par le sens

• consoude figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boraginacées, phytothérapie, plantes médicinales.
• bourrache
  • bourrache officinale
  • bourrache officinale

Traductions

 

• Allemand : Beinwell (de)
• Anglais : comfrey (en)
• Conventions internationales : Symphytum (wikispecies)
• Espagnol : consuelda (es)
• Espéranto : simfito (eo)
• Gaulois : alus (*), alos (*), halus (*)
• Ido : konsoldo (io)
• Italien : consolida (it)
• Kotava : symphytum oxiolk (*)
• Latin : anachylis (la), consolida (la), symphytum (la)
• Lituanien : taukė (lt)
• Néerlandais : smeerwortel (nl)
• Poitevin-saintongeais : arélle d'aene (*)
• Slovaque : kostihoj (sk) masculin
• Tchèque : kostival (cs)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.sud\ rime avec les mots qui finissent en \ud\.
• France (Lyon) : écouter « consoude [kɔ̃.sud] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coendous

Voir aussi

• consoude sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « consoude », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consoude), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.