Aller au contenu

consumo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Déverbal de consumir.
SingulierPluriel
consumo consumos

consumo \konˈsumo\ masculin

  1. Consommation.
    • “La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en su informe. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])
      "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe consumar
Indicatif Présent (yo) consumo
(tú) consumo
(vos) consumo
(él/ella/ello/usted) consumo
(nosotros-as) consumo
(vosotros-as) consumo
(os) consumo
(ellos-as/ustedes) consumo
Imparfait (yo) consumo
(tú) consumo
(vos) consumo
(él/ella/ello/usted) consumo
(nosotros-as) consumo
(vosotros-as) consumo
(os) consumo
(ellos-as/ustedes) consumo
Passé simple (yo) consumo
(tú) consumo
(vos) consumo
(él/ella/ello/usted) consumo
(nosotros-as) consumo
(vosotros-as) consumo
(os) consumo
(ellos-as/ustedes) consumo
Futur simple (yo) consumo
(tú) consumo
(vos) consumo
(él/ella/ello/usted) consumo
(nosotros-as) consumo
(vosotros-as) consumo
(os) consumo
(ellos-as/ustedes) consumo

consumo \konˈsu.mo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consumar.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Déverbal de consumare[1].
Singulier Pluriel
consumo
\kon.ˈsu.mo\		 consumi
\kon.ˈsu.mi\

consumo \kon.ˈsu.mo\ masculin

  1. Consommation, utilisation de choses qui se détruisent par l’usage.
  2. Produit de consommation.
par sa forme plurielle 

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • consumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « consumo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Dérivé de sumo (« prendre »), avec le préfixe con-.

cōnsūmō, infinitif : cōnsūmere, parfait : cōnsūmpsī, supin : cōnsūmptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Prendre entièrement, absorber.
  2. Employer, dépenser.
  3. Consommer, épuiser.
  4. Détruire, venir à bout de.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
Déverbal de consumir.
SingulierPluriel
consumo consumos

consumo \kõ.sˈu.mu\ (Lisbonne) \kõ.sˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Consommation.
    • Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])
      Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.
    • Uma pesquisa realizada pelo instituto de pesquisa de opinião Forsa (...) constatou que o maior fator de estresse para pais de crianças entre 12 e 18 anos é o consumo de mídia por seus filhos. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])
      Une enquête menée par l'institut de sondage Forsa (...) a révélé que le principal facteur de stress pour les parents d'enfants âgés de 12 à 18 ans est la consommation médiatique de leurs enfants.
    • Os sintomas de gastroenterite podem surgir minutos após o consumo do alimento contaminado ou demorar até 1 dia para se desenvolverem. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])
      Les symptômes de la gastro-entérite peuvent apparaître quelques minutes après la consommation d'aliments contaminés ou mettre jusqu’à un jour pour se développer.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe consumir
Indicatif Présent eu consumo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

consumo \kõ.sˈu.mu\ (Lisbonne) \kõ.sˈu.mʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consumir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • consumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=consumo&oldid=39124988"