contado

Espagnol

Étymologie

Participe passé de contar.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	contado \Prononciation ?\	contados \Prononciation ?\
Féminin	contada \Prononciation ?\	contadas \Prononciation ?\

contado \Prononciation ?\

1. Compté.
   • Pago al contado.

     Paiement comptant.

2. Chichement compté, rare, peu nombreux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• raro, escaso

Italien

Étymologie

Du latin comitatus via l’ancien occitan comtat (« comté »), apparenté à conte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contado \Prononciation ?\	contadi \Prononciation ?\

contado \Prononciation ?\ masculin

1. Comtat.
   • Contado Venassino.

     Comtat Venaissin.

2. Campagne, pays autour d’une ville.
   • Il contado di Milano.

     Le Milanais.

Synonymes

• campagna

Dérivés

• contadino

Apparentés étymologiques

• contea

Voir aussi

• contado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 3.0 : contado. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) contado

contado \kõ.tˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de contar.

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.tˈa.du\ (langue standard), \kõ.tˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.tˈa.du\ (langue standard), \kõ.tˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \kõn.tˈa.dʊ\
• Dili: \kõn.tˈa.dʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.