continens
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]continens \kɔ̃.ti.nɑ̃\ masculin
- (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Ancien pluriel de continent.
Tandis que les continens d’Europe et d’Afrique cédaient sans résistance aux Barbares, la Bretagne, seule et sans secours, soutint long-temps avec vigueur une guerre [...]
— (Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, page 90)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de contineo (« bien tenir, contenir »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | continens | continens | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Vocatif | continens | continens | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Accusatif | continentem | continentem | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Génitif | continentis | continentis | continentis | continentium | continentium | continentium |
| Datif | continentī | continentī | continentī | continentibus | continentibus | continentibus |
| Ablatif | continentī | continentī | continentī | continentibus | continentibus | continentibus |
continens \Prononciation ?\
- Qui se tient, qui tient bien : solide, ferme.
continens oratio
— (Cicéron. Tusc. 1, 17)- exposé suivi.
- Qui se tient : continu, ininterrompu, consécutif.
continens imber
— (Suetone)- pluie continuelle.
labor continens.
- travail ininterrompu.
continentibus diebus
— (César. C. 3, 84, 2)- les jours suivants.
timori malum continens
— (Live. 5, 39, 8)- mal qui succède immédiatement à la crainte.
continens agmen migrantium
— (Live. 1, 29, 4)- la longue file de ceux qui partaient en exil.
continens genus
— (Cicéron)- générations successives.
continente spiritu
— (Cicéron)- sans reprendre haleine, d'un seul souffle.
- (Par ellipse de tempus) ex continenti — (Just.) ; in continenti — (Dig.)
- incontinent, sur l'heure.
- Qui se tient bien : continent, sobre, tempérant.
non continentior in vita hominum quam in pecunia
— (César. C. 1, 23, 4)- aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent.
moderatissimi homines et continentissimi
— (Cicéron. Arch. 16)- les plus modérés et les plus sages des hommes.
nemo est magis continens
— (Plaute)- il n'est personne de plus rangé.
- Qui contient, qui retient.
vinculum continens libertatem dehiscendi
— (Pline)- lien qui empêche la fente de s'ouvrir.
satis attente continens discipulos
— (Gell.)- qui exerce sur ses élèves une surveillance active.
- Qui se contient, maitre de soi.
- non continens quin… Vell. :
- ne pouvant s'empêcher de…
- Qui contient : contenant.
libri omne doctrinarum genus continentes
— (Gell.)- livres où sont traités toutes sortes de sujets.
- Qui se tient ensemble : attenant, contigu, voisin.
- continens alicui rei (cum aliqua re).
- attenant à, qui touche (à).
continentem ripae collem occupat
— (César. BC. 1, 14, 3)- il occupe la colline qui touche la rive.
continens aer mari
— (Cicéron. N. D. 2, 45, 117)- l'air qui touche à la mer.
continens cum Ciliciâ pars
— (Cicéron)- partie qui confine à la Cilicie.
continentia verba
— (Cicéron)- mots unis.
continentia cum ipso negotio
— (Cicéron)- ce qui tient au fait lui-même.
- continens alicui rei (cum aliqua re).
- I ninterrompu, donc grand, important, large.
continentes silvae
— (César)- forêts d'une grande étendue.
continentes ruinae
— (Live. 21, 8, 5)- large brèche.
- continens terra ou continens ripa.
- le continent.
continens incendium
— (Curt.)- incendie général.
Antonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | continens | continentēs |
| Vocatif | continens | continentēs |
| Accusatif | continentĕm | continentēs |
| Génitif | continentĭs | continentiŭm |
| Datif | continentī | continentĭbŭs |
| Ablatif | continentĕ | continentĭbŭs |
continens \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) (Par ellipse de terra) Terre ferme, continent.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Allemand : Kontinent
- Anglais : continent
- Espagnol : continente
- Espéranto : kontinento
- Français : continent
- Italien : continent
- Tchèque : kontinent
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | continens | continentēs |
| Vocatif | continens | continentēs |
| Accusatif | continentĕm | continentēs |
| Génitif | continentĭs | continentiŭm |
| Datif | continentī | continentĭbŭs |
| Ablatif | continentĕ | continentĭbŭs |
continens \Prononciation ?\ neutre
- Essentiel, principal.
- continens causae, Quint.
- l'essentiel de la cause, le point fondamental de la cause.
- continens causae, Quint.
- (Au pluriel) Environs, alentours, lieux contigus.
- continentia urbis, Dig.
- les faubourgs de la ville.
- continentia urbis, Dig.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | continens | continens | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Vocatif | continens | continens | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Accusatif | continentem | continentem | continens | continentēs | continentēs | continentia |
| Génitif | continentis | continentis | continentis | continentium | continentium | continentium |
| Datif | continentī | continentī | continentī | continentibus | continentibus | continentibus |
| Ablatif | continentī | continentī | continentī | continentibus | continentibus | continentibus |
continens \Prononciation ?\
- Participe présent de contineo.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- continens sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « continens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 417)