continuo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIXe siècle) De l’italien continuo, simplification de basso continuo (« basse continue »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
continuo continuos
\kõ.ti.nɥo\

continuo \kõ.ti.nɥo\ masculin

  1. (Musique) Synonyme de basse continue.
    • Depuis une trentaine d'années, la mode est aux continuos tonitruants, aux intentions expressives des chanteurs sur chaque note pour compenser l'absence de diction, aux tempi alanguis dans les mouvements lents. — (Jean Wirth, L’authenticité de l’expression musicale : mythe ou exigence esthétique ? in La note bleue - Mélanges offerts au Professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Peter Lang, 2006, page 168)
  2. (Par extension) (Figuré) Son grave, en arrière-plan, évoquant une basse continue.
    • Tu les entends respirer, elle, ta mère, très doucement comme les toutes jeunes femmes respirent, et lui, ton père, dans un continuo plus grave. — (Christiane Singer, Éloge du mariage, de l’engagement et autres folies, Albin Michel, 2000)

Traductions[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin continuus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin continuo
\konˈti.nwo\
continuos
\konˈti.nwos\
Féminin continua
\konˈti.nwa\
continuas
\konˈti.nwas\

continuo \konˈti.nwo\

  1. Continu (qui est d’une durée sans aucune interruption).


Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin continuus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin continuo
\kon'tinwo\
continui
\kon'tinwi\
Féminin continua
\kon'tinwa\
continue
\kon'tinwe\

continuo \konˈti.nwo\

  1. Continu (qui est d’une durée sans aucune interruption).

Antonymes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]