continuo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : continuó, continúo

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIXe siècle) De l’italien continuo, simplification de basso continuo (« basse continue »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
continuo continuos
\kɔ̃.ti.nɥo\

continuo \kɔ̃.ti.nɥo\ masculin

  1. (Musique) Synonyme de basse continue.
    • Depuis une trentaine d'années, la mode est aux continuos tonitruants, aux intentions expressives des chanteurs sur chaque note pour compenser l'absence de diction, aux tempi alanguis dans les mouvements lents. — (Jean Wirth, L’authenticité de l’expression musicale : mythe ou exigence esthétique ? in La note bleue - Mélanges offerts au Professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Peter Lang, 2006, page 168)
  2. (Par extension) (Figuré) Son grave, en arrière-plan, évoquant une basse continue.
    • Tu les entends respirer, elle, ta mère, très doucement comme les toutes jeunes femmes respirent, et lui, ton père, dans un continuo plus grave. — (Christiane Singer, Éloge du mariage, de l’engagement et autres folies, Albin Michel, 2000)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin continuus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin continuo
\kõn̪ˈti.nwo\
continuos
\kõn̪ˈti.nwos\
Féminin continua
\kõn̪ˈti.nwa\
continuas
\kõn̪ˈti.nwas\

continuo \kõn̪ˈti.nwo\

  1. Continu (qui est d’une durée sans aucune interruption).

Dérivés[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin continuus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin continuo
\kon.'ti.nwo\
continui
\kon.'ti.nwi\
Féminin continua
\kon.'ti.nwa\
continue
\kon.'ti.nwe\

continuo \konˈti.nwo\

  1. Continu (qui est d’une durée sans aucune interruption).

Antonymes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

contĭnŭo \Prononciation ?\ contĭnŭo, infinitif : contĭnŭāre, parfait : continuavi, supin : continuatum transitif (voir la conjugaison)

  1. Joindre, rendre continu, étendre.

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe continuar
Indicatif Présent eu continuo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

continuo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de continuar.