contraho

Latin

Étymologie

 Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe con-.

Verbe

contrahō, infinitif : contrahere, parfait : contraxī, supin : contractum \ˈkon.tra.hoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tirer ensemble, réunir en tirant.
   • contrahere vela, — (Horace)

     carguer les voiles, replier les voiles.

2. Contracter une alliance, conclure un contrat.
   • contrahere negotium cum aliquo.

     conclure une affaire.

3. S’attirer des problèmes, causer, faire, faire naître, engager (un combat).
   • contrahere negotium alicui.

     causer de l’embarras à quelqu’un.

   • molestias contrahere — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 16, 5)

     s’attirer des désagréments.

4. Contracter une maladie,.
   • morbum contrahere.
5. Contracter, resserrer, réduire (un écoulement de sang), arrêter (une diarrhée, un vomissement).
   • contrahere animos.

     attrister les cœurs.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• contractabilis, contrectabilis (« tangible, palpable »)
• contractabiliter (« d'une manière souple, douce »)
• contractio (« contraction, action de contracter ; action de serrer, d'abréger »)
• contractiuncula (« léger serrement »)
• contracto, contrecto (« toucher, manier ; tâter, visiter ; commercer avec ; dérober, détourner »)
• contractor (« contractant »)
• contractorium (« lien qui serre »)
• contractura (« contracture »)
• contractus (« replié, fermé ; resserré, étroit »)
• contractŭs (« contraction, serrement ; action d'engager une affaire, contrat »)
• contrectatio (« attouchement ; détournement (droit) »)
• contrectator (« celui qui attouche ; celui qui détourne »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to contract
• Espagnol : contraer
• Français : contracter
• Italien : contrarre
• Portugais : contrair

Références

• « contraho », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage