contraste
Français
Étymologie
- (1580) Emprunté à l’italien contrasto, déverbal de contrastare, du latin contra stare littéralement « être contre », « s’opposer à » → voir contraster.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contraste | contrastes |
| \kɔ̃.tʁast\ | |
contraste \kɔ̃.tʁast\ masculin
- Opposition de choses contraires, en particulier en termes de peinture, de sculpture, de littérature et de musique.
- Le contraste que présentait son costume moitié castillan, moitié français, avait quelque chose de risible, ce qui n’empêchait pas le personnage d’affecter dans ses moindres gestes une gravité imposante. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
- Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 232 de l’édition de 1921)
- L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d'ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. Son emploi est donc particulièrement indiqué pour diminuer les contrastes des clichés durs. — (Le Moniteur scientifique de Quesneville, 1911, vol.74-75, page 302)
- Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.). — (André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire: Indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, page 50)
Dérivés
Traductions
- Anglais : contrast (en)
- Arabe : تنافر (ar) Tana'fur
- Coréen : 대비 (ko) daebi, 콘트라스트 (ko) konteuraseuteu
- Indonésien : kekontrasan (id)
- Italien : contrasto (it) masculin
- Japonais : 対比 (ja) taihi, 対照 (ja) taishō, コントラスト (ja) kontorasuto
- Kotava : kevaxaks (*)
- Polonais : kontrast (pl) masculin
- Roumain : contrast (ro) neutre
- Same du Nord : vuostálasvuohta (*)
- Suédois : kontrast (sv), motsats (sv)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe contraster | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je contraste |
| il/elle/on contraste | ||
| Subjonctif | Présent | que je contraste |
| qu’il/elle/on contraste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) contraste |
contraste \kɔ̃.tʁast\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de contraster.
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « contraste [Prononciation ?] »
Voir aussi
- contraste sur l’encyclopédie Wikipédia
Anagrammes
- carnotset
- casteront
- constater
- contrâtes
- corsetant
- encrottas
- escortant
- narcotest
- troncates, troncatés
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraste), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « contraste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage