contrat de mariage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrat de mariage | contrats de mariage |
| \kɔ̃.tʁa də ma.ʁjaʒ\ | |
contrat de mariage \kɔ̃.tʁa də ma.ʁjaʒ\ masculin
- (Droit) Acte généralement notarié déterminant le statut et le sort des biens pendant et jusqu'à la dissolution du mariage.
- La cérémonie fut accompagnée de la signature d’un contrat de mariage régulièrement inscrit au registre des notaires. — (Giacomo Francini, Moralia coniugalia ou de l’impossible sacralité du mariage à l’époque de la raison, 1750-1792, 2001)
- Dans cette optique, plusieurs auteurs ont effectué des travaux importants sur les contrats de mariage notariés pour un certain nombre de régions. — (Gabriel Monod, Charles Bémont, Sébastien Charléty, Pierre Renouvin, Revue historique, Volume 250, 1973)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Ehevertrag (de) masculin
- Anglais : antenuptial agreement (en), (US) prenuptial agreement (en)
- Breton : kevrat-dimeziñ (br) féminin
- Danois : ægtepagt (da) commun
- Espagnol : capitulaciones matrimoniales (es) féminin pluriel
- Finnois : avioehto (fi)
- Grec : συμβόλαιο γάμου (el) symvólaio gámou neutre, προγαμιαία συμφωνία (el) progamiaía symfonía féminin
- Italien : convenzione matrimoniale (it) féminin
- Japonais : 婚前契約 (ja) (こんぜんけいやく) konzen keiyaku
- Néerlandais : huwelijksvoorwaarden (nl) féminin pluriel
- Portugais : pacto antenupcial (pt) masculin
- Russe : брачный договор (ru) bráčnyj dogovór masculin
- Suédois : äktenskapsförord (sv) neutre
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « contrat de mariage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contrat de mariage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contrat de mariage [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- contrat de mariage sur l’encyclopédie Wikipédia
