contre-attaque
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contre-attaque | contre-attaques |
| \kɔ̃.tʁa.tak\ | |
contre-attaque \kɔ̃.tʁa.tak\ féminin (orthographe traditionnelle)
- (Militaire) Mouvement offensif opéré sur un champ de bataille par des troupes attaquées ; contre-offensive.
Chanzy comprit que sa contre-attaque ne réussirait pas; voulant cependant obéir aux ordres du général en chef, il essaya de passer à travers les bois de Bucy-Saint-Liphard, pour gagner de là Ormes et Orléans.
— (Léonce Rousset, Histoire générale de la guerre franco-allemande (1870-1871), Montgredien et Cie, 1900, page 227)Dans la région de l'embouchure de la Strypa, nos éléments ont enlevé la hauteur dite le tombeau de Popoff et des tranchées plus au sud, deux contre-attaques de nos adversaires pour reconquérir le secteur perdu ont été repoussées par nous avec de grosses pertes pour l'ennemi.
— (« Sur les fronts russes », communiqué du grand état-major, dans L'Humanité, 13e année, n° 4381 du samedi 15 avril 1916, p. 3)Face au nord et au nord-ouest, deux contre-attaques sont lancées l'après-midi sur les axes : Saint-Loup-en-Champagne, signal de Saint-Loup, Pargny ferme et ferme Vauboison, Vieux-lès-Asfeld. La première est exécutée par la 2e compagnie de chars du 23e bataillon, […].
— (Édouard Réquin, Combats pour l'honneur (1939-1940), Paris : chez Charles-Lavauzelle, 1946, p. 85)Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.
— (Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014)
- (Par extension) Réplique ; riposte.
Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois.
— (Frédéric Delorca, Abkhazie: A la découverte d'une "République" de survivants, Editions du Cygne, 2010, page 63)
- (Sport) Changement d’une situation de défense à une situation d’attaque, ou l’inverse.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gegenangriff (de) masculin
- Anglais : counterattack (en)
- Arabe : هُجُوم مُضَادّ (ar)
- Bulgare : контраатака (bg) kontraataka
- Grec : αντεπίθεση (el)
- Italien : contrattacco (it) masculin, controattacco (it) masculin
- Japonais : 反撃 (ja) hangeki, 逆襲 (ja) gyakushū, カウンターアタック (ja) kauntāatakku (anglicisme)
- Occitan : contra-ataca (oc)
- Suédois : motanfall (sv)
- Anglais : transition (en)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe contre-attaquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je contre-attaque |
| il/elle/on contre-attaque | ||
| Subjonctif | Présent | que je contre-attaque |
| qu’il/elle/on contre-attaque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) contre-attaque |
contre-attaque \kɔ̃.tʁ‿a.tak\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de contre-attaquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contre-attaquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de contre-attaquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contre-attaquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de contre-attaquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « contre-attaque [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « contre-attaque [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « contre-attaque [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- contre-attaque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contre-attaque), mais l’article a pu être modifié depuis.