contre toute attente

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir contre, tout et attente

Locution adverbiale [modifier]

contre toute attente \kɔ̃.tʁə tu.t‿a.tɑ̃t\

  1. En dépit de tout ce qu’on avait pensé auparavant.
    • Rappelons le cas bien connu de Karen Ann Quinlan qui a continué à vivre contre toute attente, et a même survécu près de 10 ans, après que l’on ait arrêté l’assistance respiratoire. (Michel Maret, L’euthanasie : alternative sociale et enjeux pour l’éthique chrétienne, 2000)
    • Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs. (Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015)
Note[modifier]
Cette expression n’a ni un sens positif ni un sens négatif. Elle indique uniquement un renversement de situation inattendu.

Traductions[modifier]