contrefaisable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1845)[1] Mot dérivé de contrefaire, avec le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
contrefaisable | contrefaisables |
| \kɔ̃.tʁə.fə.zabl\ | ||
contrefaisable \kɔ̃.tʁə.fə.zabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on peut contrefaire.
- Certains coureurs de veuves ne se bornent pas à une feinte amitié : vêtus élégamment, les cheveux parfumés de nard, et les mains chargées de bagues, ils savent contrefaire le moins contrefaisable de tous les sentiments, l’amour. — (Charles Dezobry, Rome au siècle d’Auguste ou Voyage d’un Gaulois à Rome à l’époque du règne d’Auguste et pendant une partie du règne de Tibère, tome III, Charles Delagrave, Paris, 1875, page 240)
- Vous êtes bien sûre que c’était la voix de Pearl ? — Quelle question ! La voix de quelqu’un qui vous est familier n’est pas contrefaisable... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Emballage cadeau, Fleuve Noir, 1972)
- Si donc on considère (ce qui à ce niveau est une pure évidence) qu’une œuvre littéraire consiste enson texte (et non en les manifestations variables de ce texte), il s’ensuit qu'une telle œuvre n’est pas contrefaisable, ou qu’une contrefaçon fidèle ou une transcription exacte d’une de ses manifestations correctes n’en est rien d’autre qu’une nouvelle manifestation correcte. — (Gérard Genette, L’œuvre de l’art: Immanence et Transcendance, Éditions du Seuil, Paris, 1994)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Figure dans la deuxième édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 77.