conure des Santa Marta

Français

Étymologie

De conure et de la Sierra Nevada de Santa Marta, montagnes colombiennes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure des Santa Marta	conures des Santa Marta
\kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta\

conure des Santa Marta \kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta\ féminin

Une conure des Santa Marta.

1. (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, proche de la conure à ventre rouge, endémique des montagnes de Colombie dont elle porte le nom.
   • Les conures des Santa Marta se sont extrêmement raréfiées à cause de la déforestation pour cultiver la coca et le cannabis, puis de l'usage d'herbicides pour détruire ces plantations.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure des Santa Marta) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrrhura viridicata (wikispecies)
• Allemand : Santa Marta Sittich (de) masculin
• Anglais : Santa Marta parakeet (en)
• Catalan : cotorra de Santa Marta (ca) féminin
• Danois : Santa Marta-conure (da)
• Espagnol : cotorra de Santa Marta (es) féminin
• Estonien : santa marta võrkpapagoi (et) féminin
• Finnois : santamartanaratti (fi)
• Hongrois : Szent Márta-hegyi papagáj (hu)
• Italien : parrocchetto di Santa Marta (it) masculin
• Japonais : ミドリアカオウロコインコ (ja) midoriakaourokoinko
• Néerlandais : Santa Marta-parkiet (nl) masculin
• Norvégien : Santamartaparakitt (no) masculin
• Polonais : rudosterka zielona (pl) féminin
• Slovaque : klinochvost zelenkastý (sk)
• Suédois : Santa Martaparakit (sv) commun
• Tchèque : papoušek zelenavý (cs) masculin
• Ukrainien : котора колумбійський (uk) kotora kolumbijsʹkyj

Voir aussi

• conure des Santa Marta sur l’encyclopédie Wikipédia