convulsion
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin convulsio.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
convulsion | convulsions |
\kɔ̃.vyl.sjɔ̃\ |
convulsion \kɔ̃.vyl.sjɔ̃\ féminin
- Contraction violente et involontaire d’un ou plusieurs muscles, d’un ou plusieurs membres, voire de tout le corps.
- Ses lèvres pâles comme son teint indiquèrent une convulsion domptée par l’énergie bretonne. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
— Tu crois, mon garçon, que je vais prendre à mon service un vilain animal comme toi, qui fera mourir de peur ma femme et mes servantes, tomber en convulsions mes enfants !
— (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)- M. Vulpian a vu que, chez des animaux empoisonnés par la strychnine, lorsque la dose de poison n’était pas trop forte, les convulsions trop énergiques, l’appareil respiratoire échappait à l’action convulsivante du poison. — (Félix Henneguy, Étude physiologique sur l'action des poisons, Montpellier : Imprimerie centrale du Midi, 1875, page 134)
- Le rire dégénere quelquefois en convulsion ; cela n’est pas surprenant, puisqu’il n’est lui-même qu’une espèce de convulsion. — (Jaucourt, Menuret, L’Encyclopédie, 1re édition, 1751, pages 298-301)
- (Sens figuré) Grands troubles qui agitent les États.
- Les seigneurs, […], avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, […] s’efforçant, par tous les moyens possibles, de se mettre chacun à la tête de forces suffisantes pour jouer un rôle dans les convulsions nationales qui semblaient imminentes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Le XIVe siècle […] s’achève, ainsi qu’il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Sens figuré) Secousse sismique.
- D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- convulsion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neurologie.
Traductions[modifier le wikicode]
- Arabe : تشنّج (ar)
- Anglais : convulsion (en)
- Catalan : convulsió (ca) féminin
- Espagnol : convulsión (es)
- Italien : convulsione (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : spasme (no)
- Polonais : drgawka (pl), konwulsja (pl)
- Portugais : convulsão (pt) féminin , (1),(2),(3)
- Tamoul : வலிப்பு (ta) valippu
- Tchèque : konvulze (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \kɔ̃.vyl.sjɔ̃\
- France : écouter « convulsion [Prononciation ?] »
- France (Nancy) : écouter « convulsion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « convulsion [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Annexe:Maladies en français
- convulsion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convulsion), mais l’article a pu être modifié depuis.