copon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français copon.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
copon	copons
\kɔ.pɔ̃\

copon \kɔ.pɔ̃\ masculin

(Désuet) Seau en bois ou en fer.
- [...] fait faire un copon en fer au lieu d’un on bois pour percevoir le droit de la leyde ou du coponage. — (Mémoires et documents publiés par la Société savoisienne d’histoire )
(Histoire) (Par extension) Mesure de blé, de fruits, exigée en péage.
- Le chapitre élit un roi du cloître, qui fait son serment, et nomme douze personnes qui ont le soin de porter devers la Saône à ceux du cloître, le blé, la paille, le vin, le bois, le foin, etc. Ces douze personnes, qui s’appelaient coponiers ou du copon, devaient faire une loge devant l’église, la veille de St-Jean — (Notes et documents pour servir à l’histoire de Lyon)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) De cop (« coup ») avec le suffixe -on.

(Nom 2) De coupe, cope (« mesure de grain ») avec le suffixe -on.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

copon *\Prononciation ?\ masculin

Morceau, partie, éclat, bout.
- Des coupons de candelle.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

coppon, coupon, couppon, cospon

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : coupon
Picard : copon

Nom commun 2[modifier le wikicode]

copon *\Prononciation ?\ masculin

Mesure, vase de ménage en bois.
(Droit féodal) Mesure de blé, de fruits, exigée en péage.
- un péage [...] assavoir pour chacune beste chargée de bled ou de fruits qui entroit en la cité, un copon desdits grains ou fruits — (Notes et documents pour servir à l'histoire de Lyon)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de copaf, avec le suffixe -on.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « copon [ʃɔˈpɔn] »

Références[modifier le wikicode]

« copon », dans Kotapedia

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’ancien français copon.

Nom commun [modifier le wikicode]

copon \Prononciation ?\ masculin

(Religion) Petit cierge que l’on porte à un enterrement ou le jour de la Chandeleur.
(Par extension) Espèce de chandelle comme il s’en forme aux bords des toits en chaume quand l’eau se congèle à mesure qu’elle dégoutte.

Variantes[modifier le wikicode]

coppon

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]