coral

Voir aussi : Coral

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

coral masculin

1. Cordial, du cœur, intime, sincère.
   • Anc no vitz drut leyal,
     Sordeis o aya sal,
     Qu'eu l'am d'amor coral,
     Ela.m ditz :no m'en chal.
     Enans ditz que per al
     No m'a ira mortal.
     E si d'aisso.m vol mal,
     Pechat n'a criminal. — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

Variantes

• corau

Nom commun

coral masculin (pluriel : corals)

1. (Botanique) Chêne.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coral \kɒrəl\	corals \kɒrəlz\

Eunicella cavolinii - coral

coral

1. Corail.
   • A ‘spectacular’ series of cold-water coral reefs have been found off the west coast of Ireland. — (Bloomberg, mai 2009)

     Une spectaculaire série de récifs coraliens d’eau froide a été trouvée au large de la côte ouest de l’Irlande.

Adjectif

coral

1. Corail (couleur).

Homophones

• choral

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coral \kuˈɾal\	corals \kuˈɾals\

coral \kuˈɾal\ (graphie normalisée) masculin

1. Corail.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

(Adjectif 1 et nom commun 1) Du grec ancien κοράλλιον, korállion.

(Adjectif 2 et nom commun 2) Du latin choralis.

Adjectif 1

Invariable
coral

coral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques

1. Corail, couleur rouge vif tirant sur le orangé.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coral	corais

coral \Prononciation ?\ masculin

1. Corail, animal marin.
   • recife de coral.

     récif de corail.

   • corais de águas frias.

     coraux d’eaux froides.

Dérivés

• coraleiro
• coralino

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
coral	corais

coral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Choral.
   • sinfonia coral.

     symphonie chorale.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coral	corais

coral \Prononciation ?\ masculin

1. Chorale, chœur.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• coro

Voir aussi

• coral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• coral (música) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Coral (protestantismo)
• coral (protestantismo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)